新規求人の英語

第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year) - 厚生労働省

製造業の新規求人数や生産工程・労務の有効求人倍率は、このところ緩やかに増加・上昇している。例文帳に追加

The number of new job offers in manufacturing industries and the active jobs-to-applicants ratio in the areas of production processes and labour services has recently been growing moderately.発音を聞く  - 経済産業省

・新規求人数は減?傾向で推移しており、製造業の減?が際立っている。例文帳に追加

・The number of new job offers has been on a downtrend, with offers in the manufacturing industry posting a particularly sharp drop. - 経済産業省

足下の新規求人数の推移を事業所の従業員規模別で見ると、従業員5～29人の小規模な事業所を中心として新規求人数が減少している一方、従業員300人以上の事業所においては、2007年以降も新規求人数が横ばいで推移しており、大企業と中小企業の景況感の差が雇用の面にも色濃く反映されていることが読み取れる。例文帳に追加

The recent trend in the number of new job openings by employee size of business establishments can be read also as a clear indication that the business sentiment gap between large enterprises and SMEs is reflected in employment patterns; the number of new job openings at small enterprises with 5-29 employees has decreased (Fig. 1-1-16) while remaining flat even since 2007 at enterprises with 300 or more employees. - 経済産業省

委託業務の募集および応募を、求人者と求職者の間で迅速かつローコストに行うことができる新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system capable of quickly and inexpensively performing recruitment and application of entrusted business between job offerers and job seekers. - 特許庁

新規求人倍率も2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.93倍と前年（1.01倍）を0.08ポイント下回った例文帳に追加

The rate of new job openings to applicants has been increasing gradually since the beginning of 2002 as well but the year's average was 0.93, down 0.08 percentage points from the previous year (1.01) - 厚生労働省

こうした背景には新規求人数の減少等による採用の抑制の影響等があると考えられる。例文帳に追加

Behind this, there seems to be an influence of the curbing of new hiring as a result of reduction of new job openings, etc . - 厚生労働省

製造業では、生産活動が低下傾向で推移する中で雇用過剰感が上昇した一方、新規求人数の減少が続いた。例文帳に追加

In the manufacturing industry, theproduction activities showed a trend of decline: the feeling of excessive employment grew, and new job openingscontinued to decrease. - 厚生労働省