新車のにおいの英語

新車をユーザーに納品する前に車室内の臭いを低減することを、新たな作業工程を追加せずに可能とする。例文帳に追加

To reduce odor in a vehicle interior before delivering a new automobile to a user without adding a new working step. - 特許庁

レンタカー使用時、カーシェアリング時、新車使用時等、ユーザが初めての車両を運転する際においても、その車両に搭載された車載装置が、ユーザに適合した作動を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable an in-vehicle device loaded on a vehicle to perform an operation which fits into a user even when the user drives the vehicle for the first time in a case of using a rental car, in a case of sharing a car, and in a case of using a new car or the like. - 特許庁

アルミナ繊維等を有機物質を用いて成形した保持体によって担体を容器内部に保持させた内燃機関の排気ガス浄化装置において、新車時における担体設置位置のズレを防止する。例文帳に追加

To prevent deviation of a carrier installation position at the time of a new vehicle, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine for supporting a carrier at the inside of a container by a supporter formed by using an organic material such as alumina fiber. - 特許庁

本発明は、車載機器の販売方法及び車載機器の販売方法のプログラムに関し、例えば中古車販売時におけるカーオーディオシステムの販売に適用して、中古車の販売においても、新車の販売と同様に各種車載機器を手配することができるようにする。例文帳に追加

To provide a program for preparing various kinds of in-vehicle apparatuses for a used car sale as well as a new car sale by applying the program to the sale of a car audio system. - 特許庁

月内において生産量の変化を伴う新車の生産計画パターンが入力されると、月度生産計画台数算出処理部４は、当月の生産計画量を算出し、ピーク値検出処理部６は、当月の生産量のピーク値を検出する。例文帳に追加

When the production plan pattern of a new car accompanied with variation of production in a month is inputted, a computation processing part for monthly plan for the number of cars to be produced 4 computes the production plan quantity of this month and a peak value detection processing part 6 detects the peak value of the production of this month. - 特許庁

下部走行体のトラックフレームと回転継手との間に中間部材を介在させ、新車としての組立時における作業性を向上できると共に、回転継手の交換作業等も作業現場において容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide revolving construction equipment which has an intermediate member between a track frame of a lower traveling body and a rotary joint, is improved in workability when assembled as new equipment, and facilitates exchange work etc. of the rotary joint in the construction field. - 特許庁

なお、快速においても従来の80系ではラッシュ時に対応が困難になってきたことや、競合する各私鉄が1960年代前半に特急用の新車を投入したことから、1964年から113系近郊形電車が快速に投入されている。例文帳に追加

Meanwhile, type 113 suburban cars were introduced for Rapid service in 1964 because it became difficult for the existing type 80 cars to cope with the congestion during the rush hour and private railway companies introduced new cars for the super-express trains during the early 1960's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス