入力部１０からユーザの新車購入希望の車種、グレード、車体色の指定情報の入力を受ける。例文帳に追加

The input of the designation information of the desired model, grade and body color of a new vehicle which a user wants to purchase is received from an input part 10. - 特許庁

自動車メーカ発表の新車情報およびそれに関わる部品情報を入手すると、当該入手した情報に基づいて車輌の修理・整備用の見積書の形式および項目を変更し、当該変更した内容の新規見積書フォームをネットワーク経由で配信する。例文帳に追加

When acquiring new car information and part information related thereto published by an automobile maker, the form and the items of the quotation for repair/maintenance of the vehicle are changed, and this new quotation form having the changed content is delivered through a network. - 特許庁

経過時間算出手段２００は、ナビゲーション装置４３から現在日時情報を入手し、入手した現在日時よりＥＣＵ２２の製造年月日を減算することにより、車両の新車時からの経過時間（日数）Ｔを算出する。例文帳に追加

An elapsed time calculation means 200 acquires present date information from a navigation device 43, and calculates the elapsed time (days) T from the time when the vehicle is brand new by subtracting the date of manufacture of an ECU 22 from the acquired present date. - 特許庁

差分価格算出部３０は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム１０にアクセスし、特定外国におけるｎ年落ちの中古自動車流通価格Ｕと日本での新車販売価格Ｎとの差分価格Ｓを算出する。例文帳に追加

A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan. - 特許庁