小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 方今の英語・英訳 

方今の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳nowadays、present、now、today

JMdictでの「方今」の英訳

方今



「方今」を含む例文一覧

該当件数 : 46



例文

あすの夕方[今夜夕食の時間]はお暇ですか.例文帳に追加

Are you free tomorrow evening [free for dinner tonight]?発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

何々の目的をもって例文帳に追加

for the purpose of doing something―(はすたれかかったは)―(in orderto do something―with the object of doing something―with the intention of doing something―with the idea of doing something―with the view of doing somethingwith a view todoing) something―with an eye to something―(法律では)―with intent to do something発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「平城遷都の詔」によれば、新都は「方今、平城之地、四禽叶図…」とあり、「四神相応の地」が選ばれた。例文帳に追加

According to the 'Imperial Edict for Transferring the National Capital to Heijokyo,' the new capital was '方今平城' and '四神相応' was chosen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『今鏡』は「世の末におはしがたい」座主として高い評価を与えている。例文帳に追加

On the other hand, "Imakagami" (The Mirror of the Present) praised Myoun by stating that 'there will not another Zasu to rival him for a long time to come.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば平城京はその建都にあたっての詔勅に、「方今、平城之地、四禽叶図、三山作鎮、亀筮並従。例文帳に追加

For example, in the imperial rescript, when building the capital, Heijo-kyo is described as follows発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。例文帳に追加

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

方今の南西諸島からは、すでに7世紀の前半から使者が大和王権に「朝貢」するようになっていた。例文帳に追加

On the other hand, the present Southwest Islands had already been dispatching envoys to the Yamato sovereignty to pay tribute since the first half of the seventh century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「方今」の英訳

方今

読み方 ホウコン

present

斎藤和英大辞典での「方今」の英訳

方今

読み方 ほうこん

副詞

At present


「方今」を含む例文一覧

該当件数 : 46



例文

臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラズ、下人民ニ在ラズ、而独有司ニ帰ス。例文帳に追加

We were humbled to consider who has the political right and realized that it is not the Emperor nor the people but the bureaucrats.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『今昔』ではある人が頼義に永衡の裏切りを密告するだけで、兜がほかと違う、という以外は一切の証拠はあげられていない。例文帳に追加

On the other hand, "Konjaku" simply states that somebody secretly informs Yoriyoshi of Nagahira's betrayal and, other than saying that his helmet is different from those of others, gives absolutely no other evidence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『今昔物語集』巻11には笠置の地名の起源と笠置寺の弥勒磨崖仏の由来について、次のように伝えている。例文帳に追加

However, volume 11 of "Konjaku Monogatari shu" (Anthology of Tales from the Past) says the following regarding the origins of the place name Kasagi and the carved Miroku image at Kasagi-dera Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の南にある猿沢池の南方、今日「ならまち(ならまち)」と通称される地区の大部分が元は元興寺の境内であった。例文帳に追加

The south of Sarusawa-ike Pond located in the south of Kofuku-ji Temple, most of the area called 'Nara-machi' today, was originally included in the precincts of Gango-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、跋(あとがき)に「方今、聖運初めて啓け…宝暦惟新に」とある。たった今、天子の運命初めて例文帳に追加

However, the postface reads; "Just now, the Emperor's luck turned for the better for the first time.in the first year of the new era."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方、今回検索した装置がPCである場合(PC103等)は、電子メールヘッダの送信先アドレス等に送信相手先を付け加えていく。例文帳に追加

Meanwhile, when the devices retrieved this time are PCs (PC 103, etc.), the opposite transmission destination is attached to the transmission destination address, etc., of an e-mail header. - 特許庁

方、今回中止した処理がカードデータを破壊する可能性が低い処理であれば、カードをカー素挿入口へ搬送する。例文帳に追加

On the contrary, if the processing which is stopped this time is processing which has low possibility to destroy the card data, the card processing device 1 conveys the card to a card insertion slot. - 特許庁

例文

方、今後3年間についてみると、日常の業務を離れて行うOFF-JTの比重が今後高まってくることが予想される。例文帳に追加

As for the prospects for the next three years, the importance of off-the-job training (Off-JT), which is implemented separately from routine work, is expected to grow. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


方今のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS