方向づけるの英語

この方法は、複数の入力手段の１つを配置することと、複数の入力手段のどれが配置されたかを検出することと、配置された入力手段に基づいてディスプレイに提示される情報を方向づける。例文帳に追加

The method includes deploying one of a plurality of input means, detecting which one of the plurality of input means is deployed, and orienting information presented on the display based on the deployed input means. - 特許庁

調量ローラ１０９は、１対のローラの一方１０３と共にニップを形成し、制御された液体の流れをリザーバからニップ領域へと方向づける。例文帳に追加

The metering roll 109, is forming the nip in company with the one roll 103 of the pair of rolls, and making the flow of controlled liquid directed from the reservoir oriented toward the nip area. - 特許庁

シリンダレンズ１２は、光源３０からの光ビームを反射し、反射された光ビームをシリンダレンズ１２の下部表面２０に方向づける一対の反射部材１４及び１６によって支持されている。例文帳に追加

The cylinder lens 12 is supported by a pair of reflecting members 14, 16 that reflect an optical beam from the light source 30 and introduce the reflected optical beam toward the lower surface 20 of the cylinder lens 12. - 特許庁

ガイド上方の先端部２４は湾曲しており、そのため届きにくい個所に方向づけることができ、ワイヤがこのガイド２２を通って届きにくい個所に届く。例文帳に追加

The top end part 24 of the upper side of the guide is curved and can be oriented to the place which is hardly reached, thereby a wire goes through this guide 22 to reach the place which is hardly reached. - 特許庁

アセンブリは、シーブなどの第１の経路変更部材を有し、第１の経路から間隔を置いた少なくとも第２の経路に沿って加工物製品をオーブンを通して再方向づける。例文帳に追加

The assembly has members such as sheaves which change the first route, make the processing product pass through the oven and reorient at least along a second route apart from the first route. - 特許庁

このような多くの低劣な影響にまじって、一般的で明白な社会的利害ももちろん、道徳的心情を方向づける上でなにがしかの役割を、しかも大きな役割を果してきました。例文帳に追加

Among so many baser influences, the general and obvious interests of society have of course had a share, and a large one, in the direction of the moral sentiments:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

温調エレメントが配置されている各領域に流入する空気の流れを当該温調エレメントの方に方向づける内側偏向板ユニット２３が各温調エレメント５０に対応付けられた熱交換流路領域に設けられている熱交換装置。例文帳に追加

Here, inner deflection plate units 23 for directing the airflow flowing in to each of regions where the temperature adjusting elements are disposed, to the temperature adjusting elements, are disposed in heat exchange flow channel regions corresponding to the temperature adjusting elements 50. - 特許庁

本発明は、電動歯ブラシの一部として歯を清掃するのに適しており、ブリッスル領域を含むブラシヘッド部材を具備するブラシヘッドであり、動作中に往復運動で動くブラシヘッドに関するものであり、ブリッスルの動作からできるだけ多量の流体をユーザの歯及び歯ぐきに向かって方向づけるようにして、ユーザのために清掃及び感覚的効果をもたらすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a brushhead adapted for cleaning teeth as part of a power toothbrush and including a brushhead member which includes a bristle field, as for the brushhead in operation moves in a reciprocating action, wherein as much fluid as possible from the action of bristles is directed toward the teeth and gums of a user providing cleaning and a sensory effect for the user. - 特許庁