方角への英語

都の方角へ攻めて行くことができる例文帳に追加

to be able to make an assault on the capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。例文帳に追加

The object flew away to the south, giving out flashes of light. - Tatoeba例文

家路または目的地に向かわせる、あるいは、の方角へ向けるさま例文帳に追加

orienting or directing homeward or to a destination発音を聞く  - 日本語WordNet

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。例文帳に追加

The object flew away to the south, giving out flashes of light.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、周辺情報検索手段７１は、携帯端末から利用者の向いている方角を示す情報である方角情報を受信したときに、その方角情報が示す方角の検索範囲が他の方角よりも広くなるように検索範囲を決定する。例文帳に追加

Also, when the peripheral information retrieval means 71 receives direction information indicating a direction to which the user is looking from the portable terminal, the peripheral information retrieval means 71 determines the retrieval range to have a larger retrieval area in the direction indicated by the direction information than other directions. - 特許庁

そこで、実際には天一神がその方角へ遊行する最初の日に方違えをすれば、その方角にいる5日間は問題ないとされた。例文帳に追加

In fact, if people practiced Katatagae on the first day when Tenichi-jin God moved to that direction, it was considered safe for them to travel in any direction even while Tenchi-jin God stayed in the direction for five days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出または帰宅の際、目的地に特定の方位神がいる場合に、いったん別の方角へ行って一夜を明かし、翌日違う方角から目的地へ向かって禁忌の方角を避けた。例文帳に追加

In case that when they left or came home, a specific Hoi-jin God (directional gods believed to govern people's fortune, both good and bad, descending from heaven on a certain day, travelling from one direction to another in a prescribed order, and returning to their celestial abode) presided over the direction of their destination, people stayed overnight at another site and the next day they would go to the destination from a different direction in order to avoid the tabooed direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙突、鉄塔、ビルなどの建造物に方角を示す方角表示部を備えることにより、周辺を移動している人が簡単に方角を視認出来るようにする。例文帳に追加

To enable a person moving the periphery to visually recognize the direction simply by installing an azimuth display section displaying the azimuth to a building such as a chimney, a steel tower, an office building or the like. - 特許庁