小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 方針の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

方針の英語

ほうしん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 principle; philosophy; direction; policy

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「方針」の英訳

ほうしん１ 方針

〈方向〉 a course; line

〈政策〉 a policy; a principle

〈目的〉 an aim; an object (in view)

方針を立てる

map out one's course

decide on one's policy

lay down the lines 《of》

方針を実行する

carry out one's plan

方針を誤る

choose [take] a wrong course

be on the wrong track

党の方針に従う

toe [《主に英国で用いられる》 hew to] the party line

一定の方針に従って進む

pursue [follow] a definite policy

営業方針

a business policy

子供のしつけは厳しくする方針をとっています. I make a point of not spoiling the children.
彼と同じ方針でやるつもりです. I will act on the same basis as him. ⇒より３ 【用法】
方針どおりにはいかないかもしれない. I'm afraid it will not go as we planned.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「方針」を含む例文一覧

該当件数 : 2977件



例文

方針を変える.例文帳に追加

change tack発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

方針を誤る.例文帳に追加

go on the wrong lines発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

経営の方針例文帳に追加

a policy of management発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

方針を変える例文帳に追加

to change a policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会社の方針により例文帳に追加

due to company policy発音を聞く  - Weblio Email例文集

方針を続ける[変える].例文帳に追加

hold [change] one's course発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

党の方針を守る.例文帳に追加

hew to the party line発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「方針」の英訳

(行動の)方針

path

方針

philosophy； policy； tack

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「方針」の英訳

方針

読み方：ほうしん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 policy; course; plan (of action); principle

(2)

文法情報（名詞）
対訳(orig. meaning) magnetic needle


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「方針」の英訳

方針

commitment
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「方針」の英訳

方針

policy
principle
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「方針」の英訳

方針

principle; philosophy; direction; policy
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「方針」の英訳

方針

名詞
1 course of action, course

行為の様式

(a mode of action)

if you persist in that course you will surely fail あなたがそのコースに固執するならば、あなたはきっと失敗する
once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place 一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる
2 policy

個人あるいは社会的グループによって採用されている計画あるいは活動

(a plan of action adopted by an individual or social group)

it was a policy of retribution それは報復の方針だった
a politician keeps changing his policies 政治家は自分の方針をすぐに変える
3 direction

それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋

(a general course along which something has a tendency to develop)

I couldn't follow the direction of his thoughts 私は彼の考えの指示に従うことができなかった
his ideals determined the direction of his career 彼の理念は、職業の方向性を決定づけた
they proposed a new direction for the firm 彼らは会社のための新しい方向性を提案した
4 policy

政府のとるべき行動を理論化する議論

(a line of argument rationalizing the course of action of a government)

they debated the policy or impolicy of the proposed legislation 彼らは提案された法案の政策または愚策について話した
5 line, course

相互に結びついた出来事や活動や発展の連続

(a connected series of events or actions or developments)

the government took a firm course 政府は着実な道をたどった
historians can only point out those lines for which evidence is available 歴史家は、証拠が有効である路線を指摘できるだけだ
「方針」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「方針」の英訳

方針

tenor，commitment，course，strategy，policy
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「方針」の英訳

方針

品詞 名詞

訳語 policy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「方針」の英訳

方針

policies

方針

Principle；Policy

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「方針」の英訳

方針

policy; direction of the company
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「方針」に類似した例文

方針

1

方針をとる

例文

to take a course―adopt a course―pursue a course

2

方針を立てる

例文

to shape one's course―lay down one's course

3

方針を定める

例文

to decide upon a course―determine upon a course

4

方針をきめる

例文

to decide upon a course―determine upon a course

5

方針を換える

例文

to depart from one's course―determine on a different course―change one's tack―try another tack

6

方針を固守する

例文

to persevere in a course

7

方針を指示する

例文

direct the course of

8

行動の方針

例文

a course of conduct

9

方針を確立する

例文

to establish a policy

10

方針を誤る

例文

to take a wrong course

11

経営の方針

例文

a policy of management

12

方針を誤っている

例文

We are on the wrong tack.

13

緊縮方針をとる

例文

to adopt a retrenchment policy―take a curtailment policy

14

方針が変わる

例文

of a policy, to be changed

15

方針を変えぬ

例文

to persevere in one's course

16

一定の方針に従う

例文

to pursue a definite line of policy

17

方針を誤る.

例文

go on the wrong lines

18

方針を変えぬ、方針を続ける

例文

to persevere in a course

19

間違った考えの方針

例文

a wrongheaded policy

20

一定の方針に従って進む

例文

to pursue a definite line of policy―proceed on certain definite lines

21

決まった方針を持っていないこと

例文

the condition of having no particular policy

22

方針を誤ってはおらぬ

例文

We are on the right tack.

23

方針を変える.

例文

change tack

24

適切な方針の提案

例文

a proposal for an appropriate course of action

25

会社の方針により

例文

due to company policy

26

方針を続ける[変える].

例文

hold [change] one's course

27

どういう方針をとろうか

例文

What course shall I take?

28

方針を換えることにきめた

例文

I have decided to change my course―determined on a different course.

29

取るべき方針はこれのみ

例文

This is the only course open to us.

30

取るべき方針は一のみ

例文

There is only one course open to us.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「方針」を含む例文一覧

該当件数 : 2977件



例文

経済的な方針で.例文帳に追加

on economical lines発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

途中で方針を変える.例文帳に追加

change one's course in midstream発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

党の方針に従う.例文帳に追加

follow the party line発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

将来の方針を決める.例文帳に追加

shape one's future発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

表向きの基本方針例文帳に追加

an official basic policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

党の基本的方針例文帳に追加

a platform of a political party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

方針を確立する例文帳に追加

to establish a policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

方針に関する計画例文帳に追加

a policy plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「方針」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「方針」の用語索引

方針のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「方針」のお隣キーワード

方量

方金

方針

方針がぶれる

方針の相違はない。

方針の確立

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS