於大の英語

なお、「於大」は後年の創作であって、実名は不詳である。例文帳に追加

The name 'Odai' by subsequent generations, and her real name is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大は夫・久松俊勝の死後、剃髪して伝通院と号す。例文帳に追加

Odai underwent tonsure and called herself Denzuin after the death of her husband, Toshikatsu HISAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、生母・於大の方の要望により、松平家にとどめられる。例文帳に追加

However, the demand of Sadakatsu's mother, Odai no kata resulted in him staying in the Matsudaira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂始自筑紫於大八洲之内莫不殖播而成青山矣例文帳に追加

He eventually started to sow the seeds in Tsukushi and then spread them all over the country of Oyashima, filling the country with green mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天文11年12月26日（西暦1543年1月31日）、於大は広忠の長男竹千代（のちの徳川家康）を生む。例文帳に追加

On January 31, 1543, Odai gave birth to their first son Takechiyo (later Ieyasu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の生母於大の方は忠重の姉であることから、家康の従弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of Ieyasu TOKUGAWA, as Odai no kata, the real mother of Ieyasu TOKUGAWA, was an elder sister of Tadashige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、敵対する今川氏の庇護を受けていた松平広忠は於大を離縁した。例文帳に追加

Therefore, Hirotada MATSUDAIRA, who was under the Imagawa clan confronting the Oda clan, divorced Odai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大の方は兄の水野信元が信秀についたために、1544年（天文13年）9月頃、広忠と離縁している。例文帳に追加

ODAI no kata divorced Hirotada in September 1544 because her brother, Nobumoto MIZUNO sided with Nobuhide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス