於都市の英語

都市に於て、乗客数や乗客の行先に応じてより柔軟に車両の運行ができ、かつ、建設コストを削減することが可能な都市交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide an urban traffic system capable of implementing the flexible operation of a vehicle in a city in accordance with the number of passengers and their destinations and also reducing construction cost. - 特許庁

都市ごみや汚泥等の被焼却物を焼却する際に用いられ、とりわけロータリキルン炉とストーカ炉とを組み合わせた焼却炉に於て、被焼却物の燃焼性を改善すると共に、排ガス量の低減を図る。例文帳に追加

To improve combustibility of an incineration object, and to reduce an exhaust gas quantity in an incinerator used when incinerating the incineration object such as city garbage and sludge, and particularly combined with a rotary kiln furnace and a stoker furnace. - 特許庁

施工性に優れ、降雨量のピーク時に於ける雨水流出量を確実に抑制することができ、都市型洪水を未然に防止することが可能な緑化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation unit having excellent easiness for set-up, capable of surely controlling a rainwater flow at the peak of rainfall and preventing an urban flood. - 特許庁

都市部の戸建住宅に於けるベランダのような突出部位で作業する場合でも荷物やロープを引っ張って水平方向の移動をさせることなく荷揚げする。例文帳に追加

To unload a cargo without moving in the horizontal direction by pulling a cargo and a rope, even when performing work in a projecting part such as a veranda in a detached house of a city part. - 特許庁

都市ごみや産業廃棄物等の焼却物を焼却処理する際に用いられる火格子式燃焼装置に於て、負荷応答性に優れると共に、焼却灰中の未燃物が少なくなる様にする。例文帳に追加

To enable fire grate type combustion equipment which is used at the time of incinerating an object to be incinerated, such as the municipal refuse, industrial waste, etc., to be improved in its responsiveness to loads and, at the same time, to reduce the amount of unburnt materials in incineration ash. - 特許庁

そのため、落ち葉であっても住宅地で燃やして処分しにくくなったこと、庭付きの持ち家率低下、都市開発による森林の伐採などの事情もあり、21世紀に於いて一般ではごく一部でしか見られない風景となっている。例文帳に追加

Therefore, as it became more difficult to dispose of even falling leaves by burning them within a residential district, and as the rate of having a house with a garden declined, and the forests were cut down due to urban development, the sight can be seen only in a few areas in the 21st century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧皇室典範では「即位ノ礼及大嘗祭ハ京都ニ於テ之ヲ行フ」とあり、また天皇の所在を示す高御座が京都御所に安置されていることから、天皇の東京行幸以降も京都は依然として都で、特別な機能を有する都市である。例文帳に追加

The city of Kyoto maintains a special function as a result of the Former Imperial House Act which stipulated that 'the Sokui no rei (enthronement ceremony) and Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) be held in Kyoto' and the fact that the Takamikura (imperial throne) is housed at the Kyoto Imperial Palace, which mean that Kyoto remains a capital even after the emperor has departed for Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス