旅がらすの英語

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。例文帳に追加

He travels about the world gathering facts about little known countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。例文帳に追加

He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島沿岸を進みながらの90日間の船旅であった。例文帳に追加

The voyage along the coast of the Korean Peninsula took 90 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚鐸（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。例文帳に追加

The sect is famous for a komuso (begging Zen priest of Fuke sect, who wears a sedge hood and plays a shakuhachi bamboo flute) who travels playing the kyotaku (shakuhachi, a vertical bamboo flute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。例文帳に追加

In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行鞄用のジッパー錠をTSA錠としながらも、小型で容易に操作できるようにする。例文帳に追加

To provide a zipper lock as a TSA lock used for a traveling bag which is compact in size and can be easily operated. - 特許庁

旅館などの一部にも、わずかながら、宿泊業務と別にいまだ同様のサービスをしている所もある。例文帳に追加

A few ryokan, Japanese-style inns, also have the same kind of service apart from lodging business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東の旅」は全てをきちんと演じると優に半年かかるという大河落語である。例文帳に追加

Travel to the East' is a saga that takes more than six months to complete if performed in its entirety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス