旅仲間の英語

「ええっとね、毎年僕は何人かの仲間と自転車旅行に行って、それで−−」例文帳に追加

"Well, you know, every year I go for a cycling tour with some fellows and so----"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

それからかかしは仲間たちに立ち上がるように言いまして、みんな旅を続けたのでした。例文帳に追加

Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし彼の旅行仲間たちは彼の素性を見逃すことを決して承知しなかった。例文帳に追加

But his fellow-travellers had never consented to overlook his origin.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

第２部では，フロドとサム(ショーン・アスティン)が滅びの山に向かって旅を続ける一方，他の仲間たちは，サウロンの手下と戦う。例文帳に追加

In the second movie, Frodo and Sam (Sean Astin) continue their trip toward Mount Doom while the other members of the fellowship fight against Sauron's followers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，登山仲間のうち数人が登山中の事故で亡くなり，ヒマラヤ旅行は中止になってしまいました。例文帳に追加

But some of my climbing friends were killed in climbing accidents and the trip to the Himalayas was cancelled.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。例文帳に追加

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、例文帳に追加

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。例文帳に追加

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス