旅客車両の英語

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本）例文帳に追加

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，北海道旅客鉄道(JR北海道)はミャンマーの国鉄に約40両の車両を売却している。例文帳に追加

Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), for example, has sold nearly 40 train cars to Myanmar's national railway.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

車両ステップと、これの下部前方に張り出すステップの各奥行きを乗降時には旅客車両としての使用基準に適合させる。例文帳に追加

To adapt vehicle steps and respective depths of the steps extended to the lower front part of the steps to a use standard as a passenger vehicle when getting on and off. - 特許庁

携帯端末を利用した旅客からの要求に応じて無線にて多様な情報を提供できるとともに、多数の旅客が車両内で同時に情報提供を要求した場合でも負荷による影響がネットワーク全体に及ぶことのない無線通信を用いた旅客情報案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a passenger information guiding device using wireless communication for wirelessly giving various information to passengers utilizing portable terminals according to their request without giving the influences of a load to a whole network even when a number of passengers request information service in a vehicle at the same time. - 特許庁

互いに離間した複数の乗降口を一の側面に有する旅客車両において、乗務員が旅客の乗降の安全確認を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a crew to properly confirm safety of passengers' getting on and out from a passenger vehicle having plural doorways separated from each other on one side face of the vehicle. - 特許庁

互いに離間した複数の乗降口を一の側面に有する旅客車両において、乗務員が旅客の乗降の安全確認を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a crew to confirm the safety for boarding and alighting of passengers, in a passenger vehicle having a plurality of entrances separated from each other on one side face. - 特許庁

電化されている区間には国鉄183系電車などの西日本旅客鉄道（JR西日本）保有車両が乗り入れている。例文帳に追加

In the electrified section, the KTR track is shared by the rolling stock of West Japan Railway Company (JR West), such as the JNR Limited Express Series 183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅客が禁煙車両内で喫煙し、又は喫煙しようとしている場合、運転者は喫煙を中止するよう求めることができる。例文帳に追加

If a passenger smokes or is about to smoke in a non-smoking vehicle, the driver has a right to ask the passenger to stop smoking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス