无の英語

この、晩年の英泉によって著された『无名翁随筆』（無名翁随筆。例文帳に追加

"Mumeio Zuihitsu" (Mumeio Zuihitu, 1833, under the name of Yoshinobu IKEDA) was written by Eisen in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7世紀頃までの武蔵は「无射志」（むざし）と表記されていた記録も見つかっている。例文帳に追加

Additionally, it has been found that Musashi was represented differently, as the kanji 'Muzashi,' until the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

无々道人（漢学者沢田東江の変名）の『異素六帖』（1757年）は仏者、歌学者、儒者の3人が色の道や遊里について面白おかしく議論するという内容である。例文帳に追加

In the "Iso Rokujo" (Six Booklets of Exotic Elements, 1757) written by 无々道人 (the nom-de-plume of Toko SAWADA, a scholar of the Chinese classics), three scholars, one in Buddhism, one in the study of waka poetry and one in Confucianism, have hilarious and frivolous discussions about sex, love affairs, and the pleasure quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本無（原文は無の異字体の无）二助藤原一真が慶長12年（1607年）細川家家臣友岡勘十郎に授けた当理流の免許状が現存することから、宮本無二助を新免無二と同一人物であると考えるなら、舟島での試合以前から新免無二と細川家の結びつきが深かったと推察する事ができる。例文帳に追加

A certificate remains of the Tori-ryu School that 'Miyamoto Muninosuke Fujiwara Kazuma' gave a vassal of the Hosokawa family, Kanjuro TOMOOKA (in the original, Muninosuke '無二助' is written as '无二助', '无' is the same kanji character as '無'); if 'Muninosuke MIYAMOTO' were identical with 'Muni SHINMEN' (Musashi's father, according to "Kokura Hibun"), Muni is considered to have known the Hosokawa family before the duel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源順編纂の『和名類聚抄』によれば馳射は｢於无毛乃以流（おむものいる）｣と読む。これは追物射を意味する。例文帳に追加

According to "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names) by MINAMOTO no Shitagau, "haseyumi" (馳射) is pronounced 'omumonoiru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成務天皇朝に二井之宇迦諸忍之神狭命の10世孫の兄多毛比命が无邪志国造に任じられたという。例文帳に追加

It is said that Etamohi no mikoto, the 10th descendant from Futaino ukamoroo no kamusa no mikoto was appointed as Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Seimu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の下治らしめし獲□□□鹵大王の世、典曹に奉事せし人、名は无利弖、八月中、大鉄釜を用い、四尺の廷刀を并わす。例文帳に追加

Under the reign of Wakatakeru no Okimi, there was a man who worked as a clerk; His name was Murite; During August, in the big iron pod, an imperial sword whose length is four shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ****.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国造・遠淡海国造・上菟上国造・下菟上国造・无邪志国造・阿波国造などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as Izumo no kuni no miyatsuko, Tootsuomino kuni no miyatsuko, Kamituunakami kuni no miyatsuko, Shimotsuunakami kuni no miyatsuko, Musashi no kuni no miyatsuko, and Awa no kuni no miyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス