既にここにいるの英語

ここで隠蔽図柄により既に表示されている何れかの識別情報を隠蔽する過程で、該隠蔽図柄の種類を変化させる。例文帳に追加

In the process of hiding one of the already displayed pieces of the identification information with the hiding pattern, the kind of the hiding pattern is varied. - 特許庁

アクションプログラムの公表を踏まえ、地域金融機関においては、既に様々な試みが行われている。例文帳に追加

With a view to the announcement on the progress of the Action Plan, regional financial institutions have been putting together various projects to achieve the above goals. - 経済産業省

それがこころていと呼ばれるようになり、さらに転じてところてんとなったとされるが、古くは正倉院の書物中に心天と記されている事から奈良時代には既にこころてんまたはところてんと呼ばれていた様である。例文帳に追加

Then it came to be called "kokorotei", and by further extension, "tokoroten"; however, it seems that names such as "kokoroten" and "tokoroten" were already used in the Nara period as is shown by its mention in days gone by in a writing stored in Shoso-in Treasure Repository.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オプションの意味はそれぞれのプロキシサーバに固有のものであり、ここでは定義しない。 xfindproxy が既に存在しているプロキシを見つけた場合にもオプションは渡されるが、プロキシがこのオプションをどのように利用するかは未定義である。例文帳に追加

The semantics of the options are specific to each proxy server and are not defined here.In the event that xfindproxy locates an already existing proxy, the options will be passed, but the semantics of how the proxy uses these options are undefined. - XFree86

ここにおいて、「オチ」という語は、本来の「結末」の意味は既に失われ、単に笑わせどころ（作者が読者を笑わせるための仕掛けを施した箇所）の意としてのみ使われている。例文帳に追加

In these cases, the word 'ochi' loses its original meaning of 'ending' and is used just as a kind of device to cause a laugh (where artists placed a device to make readers laugh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の廃材溶液には、セラミック粒子とバインダーと可塑剤と分散剤と溶剤等が既に含まれているが、ここでは各々が所定の配合割合となるようにセラミック粒子以外の材料を添加してその成分調整を行う。例文帳に追加

Although the waste solution already contains ceramic particles, binders, plasticizers, dispersants and solvents, the materials other than the ceramic particles are added to adjust the components so that each component has each predetermined concentration. - 特許庁

ここでビークル中央制御部は、そのインタフェースを受け取ると使用でき、又はそれをメモリに既に格納されている他のインタフェースと置き換える。例文帳に追加

Here, vehicle central control part 110 once receiving the interface can use it or replace it with an interface which is already stored in a memory. - 特許庁

単一市場形成を通じて域内の貿易比率が上昇してきていることは既に見たが（前掲第3-4-4図）、ここでは、市場統合を通じた域内貿易の質の面での変化を考察する。例文帳に追加

We have already seen how the intra-regional trade ratio increased through the formation of a single market(Figure 3.4.4). Next we will examine changes in the quality of intra-regional trade resulting from market integration. - 経済産業省