日与乃の英語

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」）例文帳に追加

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消化器の症状に基づき１日当り少なくともおよそ１０^７細胞、好ましくは１０^８細胞のＬ．ｒｅｕｔｅｒｉが１日乃至７日間投与され、この効果は他の治療には見られない著効が急速に現れる。例文帳に追加

The L. reuteri is administered at a daily dose of at least about 10^7 cells, preferably 10^8 cells, for 1-7 days according to the digestive organ syndrome, and a marked effect rapidly appears not found in the other therapies. - 特許庁

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。例文帳に追加

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪軟化剤とともに用いる上で殆ど痛みを与えず、短時間乃至短日数で、かつ安全に変形爪を治療するための変形爪矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a deformed nail corrector for safely treating a deformed nail in a short time or for a few days while hardly causing pain when used together with a nail softener. - 特許庁