日付をつけるの英語

フィルムスキャナ１０により写真フィルムに対してプレスキャンを行って得た低解像度画像データＰから日付部分の位置を推定し、日付部分の背景部分の明るさＢと濃度分散値Ｇを画像データ毎に算出して、明るさＢと濃度分散値が小さいほど、優先順位が高いように各々の画像データＰに対して日付認識の優先順位を付ける。例文帳に追加

The image processing apparatus estimates a position of a date from low resolution image data obtained by applying preliminary scanning to a photo film by a film scanner 10, calculates lightness B and density variance G in a background part of the date by each image data and provides precedence of date recognition to each of the image data so that the higher precedence is provided to the image data as the lightness B and the density variance get smaller. - 特許庁

登録部６１は、携帯電話機３がカレンダ２のある日付に対応する登録用コードｒｎを読み取ってアクセスしてくると、その携帯電話機３から送信されるその日付に対応する音声・動画・静止画などのコンテンツの登録を受け付ける。例文帳に追加

A registration part 61 accepts, in a case that a cellular phone 3 reads a registration code rn corresponding to a certain date of a calendar 2 and accesses thereto, registration of contents such as voice, animations and static images corresponding to the date transmitted from the cellular phone 3. - 特許庁

サーバ２５は、ニュースを補完しており、バイヤの消費動向に沿ったニュースを選択して、そのニュースをカレンダー画面上のバイヤの消費が行われるより若干前の日付のスペースに貼り付ける。例文帳に追加

The server 25 supplements news, and selects the news along a consumption tendency of the buyer, and sticks the news to the space of the date a little before having consumption of the buyer on the calendar image screen. - 特許庁

１ケ月分のカレンダ−に薬の服用実施状況が一目で判るよう透明な袋を取り付け、袋には月変わりに対応できるように、日付を明記し、取り外しが可能なボタンを取り付ける。例文帳に追加

A transparent bag is attached to a calendar for a month so as to understand the administration state of the drug at a glance and a date is clearly entered in the bag so as to be capable of corresponding to the change of a month and a detachable button is attached to the bag. - 特許庁

物品、サービス等を注文可能なサーバーに会員登録を行った日付、または会員登録の際に記述した生年月日等の特定の日付に応じて前記物品、サービス等の注文を受け付ける日を決定するもので、特別に監視する装置を設けずに、注文のピークを一箇所でなくて複数の箇所に設けて注文の集中を避けることができる。例文帳に追加

Thus, the concentration of orders is evaded by arranging the peaks of the orders not in one part but in a plurality of parts without necessity to arrange a device for special monitoring. - 特許庁

日付欄３内に朝・昼・夕等の薬の服用時間帯４の表示を有するものとしてあり、また各服用時間帯４の表示部分に薬袋２を着脱可能に取り付けることができるようにした。例文帳に追加

The time zones 4 for taking the drug in the morning, daytime, night, etc. are exhibited in the date column 3, and the drug bag 2 is fitted detachably to the exhibition part of each time zone 4. - 特許庁

実施列車ダイヤの計画を支援または出力するシステムであって、複数日のダイヤデータを取得し、表示装置に取得した日付の列車情報を表示するともに、表示した列車情報の内で操作したい日付の指定を受付けることにより、運転実日での実施列車ダイヤ作成を支援する、実施列車ダイヤ計画支援・出力システム。例文帳に追加

The system to support and output the schedule of the actual train operation diagram are to obtain the diagram data for a plurality of days, display the train information of the date obtained on a display device 3, and support preparing the actual train diagram at the operation date by receiving the specification of the date to be operated actually within the displayed train information. - 特許庁

注文受付部４０は利用者が決定した指定料理名を入力し、指定料理名、指定日付及び食事予定人数に基づいて必要な食材情報を取得して利用者に提示して選択させることにより食材の注文を受付ける。例文帳に追加

An order accepting part 40 inputs the designated dish name decided by the user, and acquires necessary food material information based on the designated dish name, designated date and the number of persons who are planning to have a meal, and presents it to the user to make the user select it, thereby accepting the order of food materials. - 特許庁