今日、お見合いに行きます。例文帳に追加

I am going to go to a marriage meeting today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは明日でも間に合いますか。例文帳に追加

Would that make it in time even tomorrow?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは明日では間に合いませんか？例文帳に追加

Won't that make it in time for tomorrow?発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は具合いかがですか。例文帳に追加

How are you feeling today?発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本家屋には蚊帳が似合います。例文帳に追加

Mosquito nets go well with Japanese houses. - 時事英語例文集

土曜日はご都合いかがですか.例文帳に追加

Is Saturday [Would Saturday be] convenient for you?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の気候は貴方に合いますか例文帳に追加

Does the climate of Japan agree with you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本料理はお口に合いますか例文帳に追加

Does Japanese food suit your taste?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本料理はお口に合いますか例文帳に追加

Do you find Japanese food to your taste?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日の天気は請け合いだ例文帳に追加

I am sure the weather will be fine tomorrow発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日の天気は請け合いだ例文帳に追加

The weather is sure to be fine tomorrow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なお、台湾では政治的立場や、歴史認識に対する観点の相違などによって、日本統治時代をそれぞれ日本時代、日治時代、日據時代、日本統治時期あるいは日本殖民時期と呼称しているが、日據時代と表記する場合については日本統治時代に対し批判的な意味合いがある。例文帳に追加

In Taiwan, the period of Japanese rule is called by different names such as "日本時代","日治時代","日據時代","日本統治時期" or "日本殖民時期", depending upon the political positions or historic perspectives, and "日據時代" implies a criticism of Japanese rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。例文帳に追加

When he came back to Japan, they started dating.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。例文帳に追加

Let's contact each other again on Tuesday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。例文帳に追加

Let's contact each other on Tuesday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは日本人とお付き合いした事はありますか？例文帳に追加

Have you ever dated a Japanese person before?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたにとっては何曜日が都合いいですか？例文帳に追加

What day is convenient for you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日の天気について彼と話し合います。例文帳に追加

I talk about things like today's weather with him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはどちらの日が都合いいですか。例文帳に追加

Which day is convenient for you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと日本語で連絡を取り合いたい。例文帳に追加

I want to keep in touch in Japanese with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どちらの日があなたにとって都合いいですか。例文帳に追加

Which day is convenient for you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは明日の返答では間に合いませんか？例文帳に追加

Won't that be in time for tomorrow's reply?発音を聞く  - Weblio Email例文集

このワインはとても日本料理に合います。例文帳に追加

This wine goes very well with Japanese food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは今週は土曜日以外で、いつが都合いいですか？例文帳に追加

Besides this Saturday, when are you free? - Weblio Email例文集

私たちは明日、それについて話し合いましょう。例文帳に追加

Let's discuss that tomorrow. - Weblio Email例文集

私たちは明日、それについて話し合いましょうか？例文帳に追加

Shall we discuss that tomorrow? - Weblio Email例文集

私たちは明日、それについて話し合いましょうか。例文帳に追加

Shall we discuss that tomorrow? - Weblio Email例文集

私たちは月曜日に連絡を取り合いましょう。例文帳に追加

Let's get a hold of each other on Monday. - Weblio Email例文集

私たちは今日、それについて話合いましょう。例文帳に追加

Let's talk about that today. - Weblio Email例文集

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた例文帳に追加

They started seeing each other when he returned to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日、その銘柄の出合いはなかった。例文帳に追加

There were no transactions for that stock yesterday. - Weblio英語基本例文集

決定日時が私のスケジュールと合いません。例文帳に追加

The date doesn’t match my schedule. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いません。例文帳に追加

Your delivery estimates doesn’t match our schedule. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

日本のクリスマスは宗教的意味合いがあまりないです。例文帳に追加

Christmas in Japan is not very religious. - 時事英語例文集

彼が明日ここへ来ることは請け合いだ.例文帳に追加

I bet [Depend on it,] he'll come here tomorrow.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼と知り合いになってからまだ日が浅い.例文帳に追加

I haven't known him long.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼と知り合いになってからまだ日が浅い.例文帳に追加

It is not [has not been] long since I got [came] to know him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の気候はお身体に合いますか例文帳に追加

Does the climate of Japan agree with you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本料理はお口に合いますか例文帳に追加

Does Japanese food suit your taste?―Do you find Japanese food to your taste?―to your appetite?―to your liking?―Do you like Japanese food?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある日のことあやしい船が沖合いに現れた例文帳に追加

One day a suspicious-looking craft appeared in the offing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十五日は差合いがあって上がられません例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation for the 15th.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。例文帳に追加

Tomorrow is convenient for me to call on you. - Tatoeba例文

この件については明日、話し合いましょう。例文帳に追加

We'll talk about this tomorrow. - Tatoeba例文

知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？例文帳に追加

Do any of the Japanese women you know smoke? - Tatoeba例文