日和上の英語

840年（承和(日本)7年）、淳和上皇が崩御する。例文帳に追加

The Retired Emperor Junna died in 840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺（奈良）鑑真和上坐像（国宝）6月5日～7日開扉例文帳に追加

Ganjin-wajo (Jianzhen) seated statue (national treasure) at Toshodai-ji Temple (Nara): unveiled on June 5 - 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、律宗と天台宗兼学の僧鑑真和上が来日して天台宗関連の典籍が日本に入った。例文帳に追加

The writings related to the Tendai Sect were initially brought into Japan by Ganjin Wajo, who was a priest of the Ritsu Sect as well as the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真（688年-763年）の生涯については、日本に同行した弟子の思託が記した『大和上伝』、それをもとにした淡海三船（おうみのみふね）の『唐大和上東征伝』、井上靖の『天平の甍』などに詳しい。例文帳に追加

The life of Jianzhen (688 - 763) is described in detail in "Daiwajoden" written by Shitaku, a disciple who accompanied Jianzhen, "Todaiwajo Toseiden (The Eastern Expedition of the Great T'ang Monk)" written by OMI no Mifune based on "Daiwajoden," and "Tempyo no Iraka" by Yasushi INOUE, among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山忌（6月5日-6月7日）-6月6日が鑑真の命日にあたり、その前後3日間、御影堂において国宝の鑑真和上像を開扉する。例文帳に追加

Kaizan-ki (the anniversary of the founder of the temple's death), from June 5 to 7; as the anniversary of Jianzhen's death falls on June 6 the statue of Jianzhen (national treasure) is available to view at Goei-do Hall (the hall dedicated to the sect's founder) for three days before and after the anniversary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)7年（840年）に淳和上皇の服喪のため、同9年（842年）に嵯峨上皇の服喪のため、それぞれ官を辞した。例文帳に追加

He resigned both positions in mourning for the deaths of the retired Emperor Junna in 840 and the retired Emperor Saga in 842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。例文帳に追加

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス