日在の英語

中独通商条約　1861年9月2日　在天津例文帳に追加

Treaty of Commerce between China and Germany, September 2, 1861, in Tianjin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成11年（1999年）11月20日、在位十年記念式典にて例文帳に追加

This remark was made on November 20, 1999 in the ceremony commemorating the 10th anniversary of the enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月28日-在来線改札に自動改札機を設置。例文帳に追加

March 28, 2007: Automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中独膠州湾租借地租界条約　1898年3月6日　在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory and Concession of Jiaozhou between China and Germany, March 6, 1898, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中露旅順大連市租界条約　1898年3月27日　在北京例文帳に追加

Treaty of Lushun-Dalian Concession between China and Russia, March 27, 1898, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦2年（1212年）3月20日、在京奉行の功により一村の地頭を拝領する。例文帳に追加

On April 30 in 1212, based on his accomplishment as a bugyo (magistrate) in Kyoto he was bestowed the position of jito (manager and lord of a manor) of a village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。例文帳に追加

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式典当日，在校生や卒業生を含む2000人以上の人々が宝塚大劇場に集まった。例文帳に追加

On the day of the ceremony, over 2,000 people, including students and alumnae, gathered at the Takarazuka Grand Theater. - 浜島書店 Catch a Wave