日常の仕事の英語

（衣装やスポーツウェアや仕事着などに対するものとして）人前に出るのに適した日常着例文帳に追加

ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.)発音を聞く - 日本語WordNet

日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。例文帳に追加

The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この競技における種目は，農業や林業などの屋外の仕事で行われている日常的な作業に由来しています。例文帳に追加

The events in these competitions come from everyday tasks performed in farming, forestry and other field work. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。例文帳に追加

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.発音を聞く - Tanaka Corpus

その頃、富木常忍は出家して「日常」と名乗って法花寺で布教活動にあたっていたが、日高は父親との縁から日常とも師弟関係を結んで法花寺の仕事も手伝うようになった。例文帳に追加

At that time, Jonin (Tsunenobu) TOKI, who had entered Buddhist priesthood and called himself 'Nichijo,' was actively engaged in the propagation of Buddhism at Hokke-ji Temple, and Nichiko became the pupil of Nichijo, with whom he had a common acquaintance to his father Jomyo OTA, and started to assist Nichijo at Hokke-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不明瞭であるが持続的に、人間の文化の歴史全体を通じて、大多数の人々が、ほとんどいたるところで、日常生活のなかで、事物を人間の用をなすものに変えるために仕事をしてきたのである。例文帳に追加

Obscurely but persistently, throughout the history of human culture, the great body of the people have almost everywhere, in their everyday life, been at work to turn things to human use.発音を聞く - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

小姓は、主君に近侍して雑務や日常生活に必要な取り次ぎをすることが主な仕事となっていくが、建て前上の役目の第一は、将軍・藩主などの主君の警護である。例文帳に追加

Although the primary duty of a Kosho was to guard their lord, the main duties of a Kosho were to serve closely to their lord, doing daily chores and arranging visits by acting as a go-between delivering messages.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトリーダーの１人は，「いつか，このロボットが人々を介護したり，引っ越しなどの日常の仕事を手伝ったりできるようにしたい。」と話した。例文帳に追加

One of the project's leaders said, "We hope that someday the robot will be able to care for people and help them with everyday tasks such as moving house."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave