日常生活環境の英語

個人の日常生活行動が地球環境に対して与える負荷についての数値化をより簡易に行うことができる環境負荷評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation device capable of easily digitizing loads that individuals' daily activities give to the global environment. - 特許庁

環境負荷値参照情報５ａには、日常生活行動のうち環境に対して負荷を与えるとして想定される行動が環境負荷項目として記憶されていると共に、各環境負荷項目に対応づけては、その行動がとられた場合に環境に与えられるとされる単位あたりの負荷が数値（例えばＣＯ２排出量等）として記憶される。例文帳に追加

Of daily activities, the activities assumed to give loads to the environment are stored in environmental load value reference information 5a as items of environmental loads, and loads per unit that are supposed to be given to the environment when the activities are taken are stored as numerical values (e.g., CO2 emissions or the like) in association with the items of environmental loads. - 特許庁

日常生活に遭遇する環境汚染物質や悪臭に対し即時に対応でき、どの生活環境にも手軽に携帯できる薄くて軽い、形状、表面積とも小さく、粘着剤や鋼線を用いた外鼻への着脱が簡単な製品にする。例文帳に追加

This product can immediately cope with the environmental contaminants and malodors encountered in the daily life, it can be handily carried in any living environment, it is thin and lightweight and has a small shape and a small surface area, and it can be simply fitted or removed to or from the external nose by using the adhesive and the steel wire. - 特許庁

独居老人や車椅子生活者等の日常生活環境の利便性を確保し、サッシュ窓のロックの掛け外しが容易にできる、補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting apparatus allowing easy locking/unlocking operation of a lock in a sash window for securing convenience of an ordinal living environment for an elder person living alone or a user of a wheelchair and the like. - 特許庁

第六条　政府は、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 6 The government shall review the provisions of the Specified Commercial Transaction Act according to the changes in the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朱子学においては読書や静坐を重視したが、陽明はそうした静的な環境で修養を積んでも一旦事があった場合役には立たない、日常の生活・仕事の中で良知を磨く努力をしなければならない、と説いた。例文帳に追加

Shushigaku emphasizes reading and meditation, whereas Wang Yangming stated that however hard a person cultivated himself in the static environment, such cultivation did not work if something serious happened, and that a person should strive to improve ryochi through daily life and work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，地元の人たちはそれらの明かりが環境や自分たちの日常生活に悪影響を及ぼすだろうと考えていたため，1999年から2008年までの間，イベントは開催されなかった。例文帳に追加

But from 1999 to 2008, the event was not held because local people were worried the lights would have bad effects on the environment and their everyday lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に日常の生活環境の中で、消費者からの意思（要求）に基づいて効果的に広告情報を提供できることにより、広告効果を向上して有効な広告活動を実現することにある。例文帳に追加

To improve an advertisement effect and to realize effective advertisement by making it possible to effectively provide advertisement information in accordance with the will (request) from consumers particularly in the daily living environment. - 特許庁