日数超過の英語

そして、購入周期に最大許容日数を加算したものと、経過日数を比較し、経過日数が大きければ商品Ｘの購入周期を超過したと判断して、該顧客宛てにダイレクトメールを作成する。例文帳に追加

Then the store controller compares the period of purchase plus the maximum permissible number of days with the elapsed number of days; if the elapsed number of days is greater, the controller determines that the period of purchase of the merchandise X has been exceeded, and creates direct mail to be sent to each customer. - 特許庁

リーダ／ライタ１０４はＩＤタグから作業者のＩＤと、着用日付リストを読み込んでコントローラ１０５へ出力し、コントローラ１０５はデータを入力し、着用日数を計算し、超過の場合等には電子鍵１０６に施錠を要求する。例文帳に追加

A reader/writer 104 reads out the worker's ID and the wearing date list from the ID tag and outputs the read contents to a controller 105, which inputs the data, calculates the number of days in which the same working clothes are worn, and when the number of wearing days exceeds a prescribed value, requests lock to an electronic key 106. - 特許庁