日本 住所の英語

一　日本に営業所を設けていない外国会社　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。）の住所地例文帳に追加

(i) Foreign Company that has not established a business office in Japan: The location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人の普通裁判籍は、住所により、日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所により、日本国内に居所がないとき又は居所が知れないときは最後の住所により定まる。例文帳に追加

(2) The general venue of a person shall be determined by his/her domicile, by his/her residence if he/she has no domicile in Japan or his/her domicile is unknown, or by his/her last domicile if he/she has no residence in Japan or his/her residence is unknown.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　日本の国籍を失つた者（日本に帰化した後日本の国籍を失つた者を除く。）で日本に住所を有するもの例文帳に追加

(iii) A person having lost his/her Japanese nationality (excluding a person who lost his/her Japanese nationality after naturalization in Japan) having a domicile in Japan; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　日本に営業所を設けていない場合　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。以下この節において同じ。）の住所地例文帳に追加

(i) in cases where no business office is established in Japan, the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検索条件「日本国内の住所」に基づき、データ検索を行なった結果、日本国内に住所を有する従業員データを示すアイコンが、日本地図上に表示される。例文帳に追加

Concerning this data retrieving method, as a result of data retrieval based on the retrieval condition of 'address in Japan', icons showing employee data having addresses in Japan are displayed on the map of Japan. - 特許庁

日本に住所を持つ個人、グループまたは機関はだれでも汎用jpドメイン名を持つ資格がある。例文帳に追加

Any single person, group or organization that has an address within Japan is eligible for a general-use JP domain name.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

三　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員の氏名、生年月日、本籍又は住所例文帳に追加

iii) The names, dates of birth and the registered domiciles or addresses of the officers of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　重要な使用人の氏名、生年月日、本籍、住所又は職名若しくは呼称例文帳に追加

(viii) The name, date of birth, registered domicile, the address or the job title or position of any important employees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム