日本の健康の英語

菊の花びら（不知火姫菊）と日本酒を用いた健康飲料。例文帳に追加

HEALTH BEVERAGE USING PETAL OF CHRYSANTHEMUM AND SAKE - 特許庁

酒粕と日本酒を主原料とする健康・美容剤の製造方法とその製造法により得た健康・美容剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY CONTAINING SAKE LEES AND SAKE AS MAIN RAW MATERIALS AND AGENT FOR HEALTH AND BEAUTY OBTAINED BY THE METHOD OF PRODUCTION - 特許庁

一方、政府としては2000年に健康日本 21 を宣言し、2003 年に健康増進法を施行し、国民の健康の自己管理推進施策を打ち出してきた。例文帳に追加

On the contrary, the government declared Healthy Japan 21 in 2000, put the Health Promotion Law into force in 2003 and spelled out the measures and policies for promotion of citizens’ health by self-supervision. - 厚生労働省

日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム例文帳に追加

MIDDLE/LONG TERM OVERSEAS TRAVELING SYSTEM FOR MENTAL/ PHYSICAL HEALTH OF JAPANESE OLD PEOPLE - 特許庁

国際海事機関（IMO）「日本港湾での放射能による健康被害はない」（3/24）例文帳に追加

International Maritime Organization (IMO): "There is no health damage caused by radiation at Japanese ports and harbors" (March 24) - 経済産業省

ブラジルでは，寿司などの日本料理は健康に良いと考えられているため人気があります。例文帳に追加

In Brazil, Japanese dishes like sushi are popular because they are considered to be healthy. - 浜島書店 Catch a Wave

日本食が健康によい食品としてアメリカ合衆国やヨーロッパなどで好まれ広まった。例文帳に追加

Japanese dishes have been favored and have spread as healthy foods in the United State and Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の食生活、健康状態の向上、医療費の低減に寄与する、現代の日本人の味覚にあった味及び食感を有する、玄米健康食を提供する。例文帳に追加

To provide an unpolished rice health food that contributes Japanese eating habit, the improvement of health condition, and the reduction of medical expenses, and has the taste and texture suiting to modern Japanese taste. - 特許庁