日本の物理学の英語

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。例文帳に追加

Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics. - Tatoeba例文

オランダのヨハネス・ボイスが著した書籍を多く訳し日本初の物理学書「気海観瀾」を刊行。例文帳に追加

He translated many books written by Dutch Johannes Buys and published 'Kikaikanran' which was the book on physics in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川秀樹（ゆかわひでき、明治40年（1907年）1月23日-昭和56年（1981年）9月8日）は、日本の理論物理学者。例文帳に追加

Hideki YUKAWA (January 23, 1907-September 8, 1981) was a theoretical physical scientist in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な西洋数学への移行は1884年、東京数学会社が日本数学物理学会に改組されたころである。例文帳に追加

In 1884, the full-scale transition to western mathematics took place when Tokyo Sugaku Gaisha was incorporated into the Japan Mathematics and Physics Society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの学問（蘭学）を初期は主に西洋医学と天文学、後に化学、物理学、西洋建築学等を学ぶ場所として使われ、その後の日本の近代化に大きな役割を果たした。例文帳に追加

As a place to study western learning (蘭学, Rangaku), it was used to teach western medicine and astronomy mainly in the beginning; chemistry, physics, and western architectonics additionally in the later years, and took a large roll in the modernization of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間子論の提唱などで原子核・素粒子物理学の発展に大きな功績をあげ、1949年、日本人として初めてのノーベル賞を受賞した。例文帳に追加

Contributed to the development of nuclear and particle physics by advocating the meson theory, he became the first Japanese to win the Nobel Prize in 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には、理学部教授湯川秀樹が日本人初のノーベル賞に輝き、京都大学ではこれを記念して湯川記念館を設置、その後湯川記念館は基礎物理学研究所に改組されている。例文帳に追加

In the same year, Hideki YUKAWA, the professor in the Faculty of Science, became the first Japanese Nobel Prize winner, so Kyoto University established the Yukawa Memorial Hall for its commemoration, and this hall was transformed into the Yukawa Institute for Theoretical Physics afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の数学の物理学者で、核戦力が電磁力を調停する際に光子に類似であっているののメソンと呼ばれる大規模な粒子によって調停されるよう提案した（1907年−1981年）例文帳に追加

Japanese mathematical physicist who proposed that nuclear forces are mediated by massive particles called mesons which are analogous to the photon in mediating electromagnetic forces (1907-1981)発音を聞く  - 日本語WordNet