日本の高齢化の英語

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。例文帳に追加

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term. - 経済産業省

高齢化社会から高齢社会になるまでの期間をみると、フランスが115年、スウェーデンが85年、英国が47年というなかで、日本は24年という比較的短い期間で高齢社会となっている。例文帳に追加

The period to reach from an aging society to an aged society is 115 years for France, 85 years for Sweden and 47 years for the U.K. while it was 24 years for Japan which is relatively short-term. - 経済産業省

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。例文帳に追加

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing. - 厚生労働省

また、今後、ＡＳＥＡＮ各国の多くでは、日本と同等以上のスピードで高齢化が進行することが予測されています。例文帳に追加

Many ASEAN countries are expected to see similar increases in senior populations, at a pace that equals or even exceeds that in Japan. - 厚生労働省

日本と同様高齢化が進むイギリスでは、1990 年頃から高齢者や障害者を対象にした「ショップモビリティ｣という買い物支援サービスが広がっている。例文帳に追加

Like Japan, the UK is faced with an aging society, and since around 1990 the Shop Mobility shopping support service for senior citizens and the physically challenged has been increasingly popular.発音を聞く  - 経済産業省

現在我が国は、人口減少と超高齢化に加え、東日本大震災という深刻な危機からの復興という課題に直面している。例文帳に追加

At present, Japan faces the issues of population decrease and a super-aging society, as well as the issue of recovery from the severe crisis of the Great East Japan Earthquake. - 経済産業省

（人口動態）中国では一人っ子政策の影響で日本と同様に高齢化が進むことが予測されている。例文帳に追加

(Demographics)It is expected that, just like Japan, China will have an increasingly aging population under the one-child policy. - 経済産業省

しかしながら、日本全体の高齢化・人口減少が急速に進展する中で、こうした地域は今後ますます増えていくと懸念される。例文帳に追加

However, while nationwide aging and depopulation have been advancing rapidly in Japan, it is feared that the number of such local communities may gradually increase in the forthcoming years.発音を聞く  - 経済産業省