日本丸の英語

日本刀の刃に向けて、垂直に弾丸を撃ち込む実験。例文帳に追加

Experiment; bullets are shot against the cutting edge of Japanese sword blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸帯（まるおび）とは日本で使われる女帯の一種。例文帳に追加

"Maruobi" is a kind of women's obi (sash) used in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道・京都駅烏丸口から徒歩約1分例文帳に追加

One minute on foot from the Karasumaguchi Exit of JR Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。例文帳に追加

I want the representative of Japan to feel the gravity of the Japanese flag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本植物図解第1冊第1-3号丸善明治24年-明治26年例文帳に追加

Japan Shokubutsu Zukan vol.1 part 1-3 published by Maruzen Company Ltd.; 1891-1893発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本初の湖上蒸気船「一番丸」が,大津-海津間に就航。例文帳に追加

The first steamship in lake in Japan 'Ichibanmaru' went into service between Otsu and Kaizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日には日本軍の輸送艦金州丸を撃沈するなど、日本近海を縦横無尽に行き来した。例文帳に追加

The fleet patrolled Japanese territorial waters unchallenged, and sank the IJN transport ship Kinshu-maru on April 25th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅（角餅）、西日本では丸餅に大別される。例文帳に追加

Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス