日本武道館の英語

治療後，彼は2008年２月に東京の日本武道館で復活コンサートを行った。例文帳に追加

After treatment, he held a revival concert at Nippon Budokan in Tokyo in February 2008.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月15日，政府主催の全国戦没者追悼式が東京の日本武道館で開かれた。例文帳に追加

On Aug. 15, a government-sponsored memorial ceremony for Japan's war dead was held at Nippon Budokan in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年1月5日には東京都千代田区にある日本武道館で財団法人・日本武道館が主催する書道事業の行事として全日本書初め大会が約4,000人を集めて催され全国的に各種メディアで放映される。例文帳に追加

On January 5th of every year, the All Japan New Year Calligraphy Contest, an event of the calligraphy business hosted by the Nippon Budokan Foundation, which brings together approximately 4,000 participants, is held at the Nippon Budokan located in Chiyoda Ward, Tokyo; this event is broadcast nationwide through various media.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（財）日本武道館・日本古武道協会主催の「日本古武道演武大会」でも公開している（2004年は日本武道館、2005年は兵庫県立武道館で演武、2007年熊本市総合体育館・青年会館）。例文帳に追加

They also have demonstrations in 'Nihon Kobudo Enbu Taikai' (an annual event) sponsored by the Japanese Classical Martial Arts Association of the Nippon Budokan (Nippon Budokan in 2004, Hyogo Prefecture Budokan in 2005, Kumamoto City General Gymnasium and Youth Center in 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）9月、全空連主催による伝統派（寸止め）ルールの「第1回全日本空手道選手権大会」が日本武道館で開催された。例文帳に追加

In September 1969, the first All Japan Charted Contest, hosted by the JKF, was held at the Nippon Budokan under the traditional-style (sundome) rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも（財）合気会が日本武道館で毎年行う「全日本合気道演武大会」は国内最大規模の演武会である。例文帳に追加

Among them, the 'All Japan Aikido Demonstration,' which is held annually at the Nippon Budokan by Aikikai Foundation, is the largest enbukai in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス