日本芝の英語

上狛駅（かみこまえき）は、京都府木津川市山城町上狛北野田芝にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamikoma Station, located in Kita-Nodashiba, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：日本橋(東京都中央区)明治座の芝居茶屋・山崎屋の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born into the tea room Yamazakiya attached to the Meiji-za Theater in Nihonbashi, Chuo-ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝地内に発生する雑草に対し、通常の製剤である粒剤に比べて少ない有効成分量で安定した除草効果を得、しかも日本芝に対する薬害の軽減された、日本芝に対する安全性の高い、除草剤含有肥料を提供すること。例文帳に追加

To provide a herbicide-containing fertilizer in which stable weeding effect to weed propagated in a grass plot is attained in spite of a smaller quantity of an active ingredient than that in an ordinary granular formulation and the harmful effect on the Japanese lawn is reduced to have high safety. - 特許庁

芝祐泰（しばすけひろ、1898年3月19日-1982年10月10日）は、雅楽家、東京生まれの日本芸術院会員である。例文帳に追加

Sukehiro SHIBA (March 19, 1898 to October 10, 1982) was a gagakuka (musician of old Japanese court music) born in Tokyo and was a member of the Japan Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳鉢坊（にゅうばちぼう）とは、芝居の鳴り物に使う銅盤が変化して生まれた日本の妖怪である。例文帳に追加

Nyubachibo (literally, mortar [a bowl-shaped vessel] bonze) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was transmuted from a copper disk (cymbal) used as a musical instrument for theatrical performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園と異なり、池や枯山水ではなく、芝生と植樹を中心とした回遊式の庭園である。例文帳に追加

It differs from a Japanese garden in that it does not have a pond or a dry landscape, but instead it is made for walking with lawns and trees as its main features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本芝のようにランナーを横方向に張り出していく芝の育成を促進すると共に、強度が保ててたとえ車等の重量物が乗ってもこれに十分耐えられる構造の芝生保護パレット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lawn-protecting pallet that promotes the growth of lawn runners of which project sideways like Japanese lawn grasses and has the structure of high strength enough to stand the weight of cars and the like and a method of producing the same. - 特許庁

久世光彦は、「日本映画は市川作品だけを観ていればよい。『おとうと』には映画のすべて、芝居のすべてがある」と発言している。例文帳に追加

Teruhiko KUZE mentioned 'It is enough to watch Ichikawa's works only for Japanese films. Everything for films as well as plays lies in "Ototo" (Brother).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス