日本薬局方の英語

（日本薬局方では、チリメンジソ（狭義のシソ、学名：P.frutescensvar.crispaf.crispa）の葉及び枝先を「蘇葉」としている）。例文帳に追加

(Japanese pharmacy regards a leaf and a branch of chirimen-jiso (shiso with a narrow meaning, scientific name: P. frutescens var. crispa f. crispa) as 'soyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記組成物は、ＵＳＰ（米国薬局方）の保存効力要件、及び類似する保存標準（例えば、ＥＰ（ヨーロッパ薬局方）及びＪＰ（日本薬局方））を満たすのに十分な抗菌活性を有し、塩化ベンザルコニウムなどの従来の抗菌保存剤を必要としない。例文帳に追加

The compositions possess sufficient antimicrobial activity to satisfy USP preservative efficacy requirements, as well as similar preservative standards (e.g., EP and JP), without requiring the presence of conventional anti-microbial preservative agents, such as benzalkonium chloride. - 特許庁

ステビア茎部濃縮液と高麗人参の薬効成分と日本薬局方親水軟膏を混合熟成した軟膏剤。例文帳に追加

This ointment obtained by mixing and aging a stevia stem portion concentration solution, the medicinally active component of ginseng and a hydrophilic ointment listed in the Pharmacopoeia of Japan. - 特許庁

ヘパリン類似物質としては、日本薬局方外医薬品規格（規格番号：１０８５４８）に収載のものが用いられる。例文帳に追加

As the heparinoid substance, a drug listed in the non-official Pharmaceutical Standards (Standard No.108548) outside the Pharmacopeia of Japan is used. - 特許庁

日本薬局方に収載されている苦味チンキや、正月に飲む縁起物の薬用酒の屠蘇の材料でもある。例文帳に追加

It's an ingredient for the pharmacopeial bitter tincture and medicated liquor of the lucky charm called toso (New Year's spiced sake), which is enjoyed on New Year's Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「くすりのぶどう酒（医薬品名「日本薬局方ブドウ酒」）」として薬局・薬店を通して一般にも購入する事ができる。例文帳に追加

Now it is available for public as 'Kusuri no Budoshu' (name of medical product is 'Japanese Pharmacopoeia wine') at pharmacies or drugstores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イブプロフェン、ショ糖脂肪酸エステル、及びポリエチレングリコール４０００（第１５改正日本薬局方）を含むことを特徴とするイブプロフェン含有固形物。例文帳に追加

The ibuprofen-containing solid includes ibuprofen, a sucrose fatty acid ester, and polyethylene glycol 4000 (Fifteenth Revised Japanese Pharmacopoeia). - 特許庁