日本語単語の英語

日本語の単語のレベル判定を客観的かつ精度よく行う。例文帳に追加

To objectively perform level decision of a Japanese word with high accuracy. - 特許庁

単語情報登録手段１５は、日本語単語と英単語、省略語を関連付けて単語情報格納領域１８に格納する。例文帳に追加

A word information registering means 15 stores a Japanese word and an English word and abbreviation in a word information storage area 18 by relating them with each other. - 特許庁

未登録単語を含む文字列から、正確に未登録単語を形成する文字列のみを検出し、この検出した文字列の単語を未登録単語として登録する日本語文解析装置および日本語文解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for analyzing a Japanese sentence which exactly detect only a character string forming an unregistered word from a character string including the unregistered word and registers a word of the detected character string as the unregistered word. - 特許庁

単語判定部４は、テキスト解析部１で日本語テキスト文から読み出された英文字列の単語/非単語を、文字列辞書７を引いて判定する。例文帳に追加

A word discrimination part 4 discriminates a word/non-word of an English character string read from a Japanese text sentence by referring to a character string dictionary. - 特許庁

英語シソーラスによる英語の単語類似度と、日本語シソーラスによる日本語の単語類似度と、辞書登録単語に類似している辞書登録連語の個数を利用する翻訳装置である。例文帳に追加

The translation device uses English word similarity by an English thesaurus, Japanese word similarity by a Japanese thesaurus, and the number of dictionary registered collocations similar to a dictionary registered word. - 特許庁

日本語辞書，日英対訳辞書を要することなく、単語の意味属性を自動で推定する。例文帳に追加

To automatically estimate a semantic attribute of words without requiring Japanese dictionaries and Japanese-English dictionaries. - 特許庁

日本語入力システム及びその登録単語制御方法ならびに登録単語制御プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

JAPANESE INPUT SYSTEM AND ITS REGISTERED WORD CONTROL METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING REGISTERED WORD CONTROL PROGRAM - 特許庁

全ての単語系列に対して評価を行うことなく、効率良く日本語として正しい組み合せとなる単語系列を抽出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently extract word sequences to become right combination correct as Japanese without evaluating all the word sequences. - 特許庁