小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 日本語環境の英語・英訳 

日本語環境の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Japanese environment

JMdictでの「日本語環境」の英訳

日本語環境



「日本語環境」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

日本語ウインドウズ環境をエミュレートする例文帳に追加

emulate a Japanese Windows environment発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典

端末の日本語文字の支援環境に加工を加えず、端末とサーバとの互換性がとれるようにする。例文帳に追加

To ensure compatibility between a terminal and a server without modifying support environment for Japanese language characters of the terminal. - 特許庁

好適な日本語入力環境の提供が可能な仮名漢字変換システムを得る。例文帳に追加

To obtain a KANA(Japanese syllabary)-KANJI(Chinese character) conversion system which can provide suitable Japanese input environment. - 特許庁

日本語環境の携帯端末機器における簡便なパスワード入力システム、を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified password input system for portable terminal equipment in a Japanese language environment. - 特許庁

(訳注) 日本語環境の場合、バックスラッシュとなるべき所が円記号で表示されることがあるが、これは単に表示フォントの問題で、内部的には同じ意味である。例文帳に追加

Trailing backslash.発音を聞く - JM

Java Desktop System Release 2 の日本語環境で NetBeans 3.6 を使用する場合は、Java Desktop System (JDS) CD または NetBeans 3.6 CD に含まれている Java 2 SDK (J2SDK) をインストールして使用することを推奨します。例文帳に追加

If you are running Java Desktop System 2.0 in an Asian locale, you should use the version of NetBeans IDE that comes with the Java DesktopSystem (JDS) CD pack. - NetBeans

例文

きょうじ、こじの「じ」は筯(竹冠に助)であるが、一部の日本語環境では表示できないかもしれない。例文帳に追加

The Chinese character of 'Ji' of Kyoji or Koji is 筯 (which is made up of two parts, "" in the upper part and "" in the lower part), but it may not be displayed in some Japanese environments.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「日本語環境」の英訳

日本語環境

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「日本語環境」の英訳

日本語環境

「日本語環境」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

正しくは紹鷗だが、一部の日本語環境では表示できないため、本項では「武野紹鴎」と表記する。例文帳に追加

His correct name was written as '紹,' but since some Japanese environment in computers cannot display it correctly, his name would be written as '' (Joo TAKENO) in this article.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マータイ女史は、折にふれ日本語の「もったいない」という言葉を引用して、資源の有効利用と環境保全の重要性を訴えられました。例文帳に追加

From time to time, she cited the Japanese notion of "mottai nai", emphasizing the importance of the efficient use of resources and environmental conservation.発音を聞く - 財務省

使い慣れた日本語入力環境をそのままにして、どんなアプリケーション上からでも英語等の外国語が入力できるようにする。例文帳に追加

To input foreign language such as English from even any application while leaving a familiar Japanese input environment as it is. - 特許庁

生活/教育環境の整備を行うとともに、受入れに当たって日本語等日本社会への適応能力を求めるべき。例文帳に追加

Living/education environment will be improved and ability to adapt to Japanese society e.g. by acquiring Japanese language ability should be sought - 経済産業省

拡張された文字をコンソールで正しく使用したい場合には、/etc/conf.d/consolefontにCONSOLETRANSLATIONとCONSOLEFONTを設定する必要があるかもしれません(環境をさらにローカライズするためのさらなる情報は、ourlocalisationguide(日本語訳)を参照してください)。例文帳に追加

To have console working correctly with extended characters in your keymap you might also need to set up variables CONSOLETRANSLATION and CONSOLEFONT in your /etc/conf.d/consolefont (for further information on localising your environment, refer to our localisation guide). Then, either reboot, or restart the keymaps and consolefont scripts: - Gentoo Linux

その他の参考資料 様々なグラフィカルなデスクトップ環境、及びアプリケーションのインストールや設定についてのさらに詳しい情報は、(日本語訳)で見つけることができます。例文帳に追加

More information about installing and configuring various graphical desktop environments and applications can be found in the Gentoo Desktop Documentation Resources section of our documentation. - Gentoo Linux

聞香または香あそびということもある(たくは炷(火篇に主)であるが、一部の日本語環境では表示できない可能性がある。以下同様)。例文帳に追加

It is sometimes called Monko (listening to incense) or Ko-asobi (playing with incense) (the Chinese character of "taku" is 炷 [made up of two parts, "" on the left and "" on the right], but it may not be displayed in some Japanese environments; the same applies to the rest of this article)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その為、居住国国民であり、居住国に忠誠を誓っている事を示す目的で、一世や二世である親がわざと日本語を教えなかったり、日本文化を継承させない環境で育った世代が存在する。例文帳に追加

Some generations were not made by their parents to inherit Japanese culture because their parents, who were first or second generations, chose not to teach their children Japanese in order to show allegiance to their country of residence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



日本語環境のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2019 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS