日米構造協議の英語

しかし、日米構造協議の中で、確か中曽根内閣の時だと思いますが、前川レポートというのが出てきまして、持ち合いだとか、系列化というグループ化を大変厳しくアメリカから批判されました。例文帳に追加

However, in the Japan-U.S.SII (Structural Impediments Initiative) talks, which followed the Maekawa Report on economic structural reform, issued during the era of the Nakasone cabinet if I remember correctly, cross shareholdings and “keiretsu” corporate grouping were harshly criticized by the United States.発音を聞く  - 金融庁

ただし、メインバンク、系列というふうなことも日米構造協議で大変言われまして、私の短い政治経歴の中でも、昔の日本は、非常に系列メインバンクというのは非常に強かったですけれども、そういったことを大変厳しく世界から非難されました。例文帳に追加

However, the main creditor bank system based on “keiretsu” corporate groups became a major issue in the Japan-U.S. Structural Impediments Initiative. From my career as a politician, I say that the main creditor banks of the keiretsu groups used to wield very strong power and the main creditor bank system drew very harsh criticism from around the world.発音を聞く  - 金融庁