日義村の英語

また義仲が育った木曽郡日義村は、「朝日将軍義仲」に由来して1874年に命名された地名であった（日義村は2005年11月1日から木曽町となり消滅）。例文帳に追加

The place-name of Hiyoshi-mura in Kiso-gun where Yoshinaka grew up was named after "Asahi Shogun Yoshinaka" in 1874 (Hiyoshi-mura became Kiso-machi in November 1st, 2005 and the name has disappeared).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長野県日義村の徳音寺には、義仲の霊廟と五基並んだ一族の墓が建立されている。例文帳に追加

Also, in Tokuon-ji Temple in Hiyoshi-mura in Nagano Prefecture, Yoshinaka's mausoleum is built as well as five graves of his family members that stand next to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県木曽郡日義村（現・木曽町）の歴史資料館「」の中庭に、巴御前と並ぶ銅像が立つ。例文帳に追加

In the courtyard in "Yoshinaka Yakata" a historical museum in Hiyoshi-mura in Kiso-gun in Nagano Prefecture (present-day Kiso-machi), there stands his statue next to Tomoegozen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この8年後の建仁2年（1202年）8月23日、義澄の嫡子義村の娘（矢部禅尼）が泰時に嫁ぎ、翌年長男の北条時氏が産まれる。例文帳に追加

On September 23, 1202, eight years after their engagement, the daughter (Yabe Zenni) of Yoshimura, who was the legitimate son of Yoshizumi, was married to Yasutoki and had her first son the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス