旦人の英語

旦那と一緒に二人でカラオケに行きました例文帳に追加

I went out to karaoke with my husband.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

千宗旦のもとで皆伝を受け宗旦四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

Having become fully proficient in the tea ceremony under the tutelage of SEN no Sotan, Yoken was considered to have been one of Sotan's four best students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに千宗旦のもとで台子伝授を許され宗旦四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He was permitted under Sotan SEN to initiate use of Daisu (a display stand for tea ceremony utensils), and was counted as one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日、茶室に宗旦が現れたときを見計らい、弟子たちは宗旦本人が自宅にいることを確かめた上で偽宗旦を問い詰めた。例文帳に追加

Several days later, they waited until Sotan appeared in a tea ceremony room and began to interrogate the fake Sotan after confirming that real Sotan was at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『茶話指月集』の著者として有名であり、はじめは千宗旦の門人であったことから、宗旦四天王の一人に数えられることもある。例文帳に追加

He was famous as the author of "Sawa Shigetsu Shu" (tea ceremony book), and as he was a pupil of SEN no Sotan in the beginning, he is sometimes counted as one of Sotan's four best students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている例文帳に追加

The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うちの主人は若旦那に嫁を貰うので朝から騒いでいる例文帳に追加

Our master has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

むかし,元旦や即位式などに五位以上の人が着た正式の服装例文帳に追加

in old days, formal dress a person of high status wore on New Year's Day or at an enthronement ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書