旦夫の英語

従来より、画像データを圧縮かつ分割させて記憶手段に蓄積する技術があるが、分割圧縮画像データ群を一旦復元し、その後再度、圧縮かつ分割して記憶手段に蓄積させる処理についての工夫は何ら提案されていない。例文帳に追加

To provide an image processor capable of hardly generating image processing errors due to the shortage of the free storage area of a storage means for storing a divided compressed image data group and efficiently processing images in the image processor capable of compressing and diving image data and storing them in the storage means. - 特許庁

プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。例文帳に追加

An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap. - 特許庁

本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles. - 特許庁

糸繋ぎ部において、糸繋ぎしたい繊維糸束の端部同士双方について、夫々一旦複数部分に分割され、該分割した数に等しい数の分割部分同士が交絡されて糸繋ぎされていることを特徴とする糸繋ぎ糸。例文帳に追加

This pieced yarn has a pieced part, wherein both the ends of bundles of the fiber threads which should be together pieced are each divided into two or more parts in the same number, then the divided parts in the same number are entangled with each other, and further the parts in the same number are together pieced to form the pieced part. - 特許庁

一旦入場時刻を印字して発行し、その後、定期券の利用或いは入場回避等が原因で発券口から装置内部に回収した駐車券であっても、これを直ちに廃棄処理することなく、再度発行して再利用できるように工夫した駐車券発券装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking ticket issuing device for temporarily issuing a parking ticket with an entry time printed thereon, and for re-issuing a parking ticket collected from a ticket issuing port to the inside of the device due to the use of a season ticket or no entry or the like for reusing the parking ticket without immediately disposing of the parking ticket. - 特許庁

次に、ＪＰＥＧ解凍ユニット２９にリセット信号を出力し、また、ＪＰＥＧＩＦユニット３５、色空間変換ユニット３７、イメージデータ整列ユニット３９及びＳＤＲＡＭＩＦユニット４１に対しても、夫々リセット信号を出力して、それらを一旦初期化する。例文帳に追加

Then, a reset signal is outputted to a JPEG unpacking unit 29, and respective reset signals are outputted to a JPEGIF unit 35, a color space converting unit 37, an image data arraying unit 39, and an SDRAM IF unit 41, and they are temporarily initialized. - 特許庁

入力画像データを一旦画像メモリ１に入れ、アドレス変換回路８の制御により隣接する２ラインを選択し、この選択された２ラインのデータをデータセレクト回路２の動作でラインメモリ３〜６の内の２つに供給して夫々のデータを更新する。例文帳に追加

Inputted image data is once put in an image memory 1, two adjacent lines are selected by control of an address conversion circuit 8 and each of data is updated by supplying data of the two selected lines to two of line memories 3 to 6 by an operation of a data selecting circuit 2. - 特許庁

新井秀夫は、論文「「月夜見の持てるをち水」小考」（「日本文芸研究」1991年4月）において、民俗学の見地から、元旦に一年の邪気を払う「若水」を汲む行事が日本各地で多数採取されていること、そして『延喜式』『年中行事秘抄』や佚書『月舊記』などの文献に平安時代の年中行事として、立春の日に行われる「供若水」が見られることを指摘している。例文帳に追加

Hideo ARAI, in his paper, 'A Little Thought on 'Ochimizu that Tsukuyomi Has'' (in 'Nihon Bungei Kenkyu' (Japanese Literary Studies), April, 1991) pointed out from the standpoint of folklore that several rituals that obtain 'wakamizu,' which expels evil atmosphere for the year, are performed on New Year's Day in various localities in Japan, and that 'Wakamizu wo sonau' (offering of wakamizu) performed on the first day of spring as an annual event during the Heian period is observed in records such as "The Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) "Nenchu gyoji hisho" (record of annual events) and issho (lost book) "月舊記."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス