旦次の英語

押出成形した熱可塑性樹脂シート１を一旦冷却してから次の圧延工程に供する。例文帳に追加

An extrusion-molded thermoplastic resin sheet 1 is subjected to a next rolling process after once cooled. - 特許庁

二次電池３の容量が所定の容量に達すると充電が一旦休止状態となる。例文帳に追加

Once the capacity of the secondary battery 3 reaches the predetermined capacity, charging is temporarily suspended. - 特許庁

生ゴミを、一旦冷凍した後に、加熱して解凍し、次いで破砕練潰してもよい。例文帳に追加

The garbage, after being refrigerated temporarily, is thawed by heating and crushed. - 特許庁

次ぎの所定区間で、一旦、搬送速度Ｖｍを上げた後、基準搬送速度Ｖｓｔに下げる。例文帳に追加

In the next predetermined section, the conveyance speed Vm is once increased and then is reduced down to the reference conveyance speed Vst. - 特許庁

また、天正6年（1578年）元旦、安土城での茶道において、織田信忠に次ぐ席次であったと伝わる（『信長公記』）。例文帳に追加

Furthermore, on New Year's day of 1578 at a tea ceremony at Azuchi-jo Castle, it is said he was ranked second after Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の1870年の朔旦冬至の際に明治政府は古い因習として、以後こうした儀式は行わない事とした。例文帳に追加

When the next Sakutan Toji arrived in 1870, the Meiji Government decided against organizing such a ceremony in the future, regarding it as an old convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、最後のコマで場面を一旦切り、ページをめくった次のページの一コマ目に重要なシーンを入れる事で、そのコマを強調する。例文帳に追加

In other words, to emphasize a frame by cutting off a scene at the last frame of a page and put an important scene in the first frame of the next page.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、一旦合成処理した手書き合成画像７６を次回再び印刷するときに、スムーズに再利用することができる。例文帳に追加

As the result, when printing again the handwritten synthetic image 76 after synthetic processing, it can be smoothly reused. - 特許庁