英和・和英辞典で「旦那様が」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、 下記にお探しの言葉があるかもしれません。 |
「旦那様が」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
芸妓の世界にはかつてこの旦那様が不可欠だった。例文帳に追加
Once, danna-sama was essential to the world of geigi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旦那様や奥様方、どうぞ一文恵んでやって下さい(と乞食が言う)例文帳に追加
Throw me a copper, ladies and gentlemen!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
若手の時に旦那様がつけばいわゆる水揚げとなり、ある程度歳を重ねていても旦那様はつく。例文帳に追加
If a geigi gets a danna-sama while being a young trainee, there is the ritual of mizuage (offering her virginity) or they can still get a danna-sama after finishing the trainee period to a point.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような旦那様側、芸妓側、また時代の変化により芸妓文化のある地方ではこの「旦那様」は見られなくなった。例文帳に追加
These 'danna-sama' can no longer be seen in the areas with the geigi culture due to changes in the danna-sama side, geigi side or times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芸妓はその旦那につくことになり、旦那様はその芸妓の一番のひいきになり面倒を見て信頼関係が構築される。例文帳に追加
That geigi will become that danna-sama's mistress and danna-sama will be her best customer who will take care of her whereby establishing a relationship of trust between them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、今現在でも東京や京都などの大都市には僅かながら旦那様が存在する。例文帳に追加
There are, however, albeit only a few danna-sama remaining in large cities such as Tokyo and Kyoto today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥様は今朝方、旦那様とともに五時十五分、チャリング・クロス発大陸行の汽車でお発ちになりました。(※33)」例文帳に追加
She left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the Continent."発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
芸妓が存在する土地には旦那様の存在があり、いわゆるパトロンやスポンサーといったような人物である。例文帳に追加
Where there was a geigi, there was a danna-sama who played a role of danna-sama or sponsor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方の芸妓も芸妓になれば誰でも旦那様がつく訳ではなく美貌と卓越した芸などが備わった芸妓である。例文帳に追加
As for geigi, on the other hand, just being a geigi does not warrant she would have danna-sama and only those beautiful and exceptionally talented geigi can expect to have danna-sama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その原因として姐さん方の弟子取り(跡継ぎ)を全面的に中止していること(今の代で廃業)や会社員制になったことによる士気の低下、さらには若手のプロ意識の低下、いわゆる「旦那様」の激減などがあげられ、この旦那様の皆無状態により若手芸妓の跡継ぎを姐さん方が断念している。例文帳に追加
The factors for the decline of Furumachi Geigi include that ma'ams have stopped deshi tori (training apprentice geigi who will succeed the existing geigi) all together (meaning that there will be no more Furumachi Geigi after the current generation), low morale caused by being company employees and drastic decrease in the number of so-called 'danna-sama' and the extinction of danna-sama has resulted in ma'ams giving up on any hope to be succeeded by younger geigi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。例文帳に追加
So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実は奥様がおらの店に先週ワインを注文してくださったんだ。うちの旦那がすぐ届けろって言ってたんだが、うっかり今日まで忘れちまってたってわけさ。例文帳に追加
I brought up some cases of wine which she ordered from our house last week and which the Boss told me to deliver at once, but I forgot it until to-day.発音を聞く - Melville Davisson Post『罪体』
この莫大な費用からしてみてもだれでも旦那様になれるわけではなく必然的にその土地の財界人やトップクラスの企業の経営者などで多額の金銭をポケットマネーでまかなえる人物あった。例文帳に追加
Given these exorbitant costs, not everyone could become danna-sama and, as a necessity, a person who would become danna-sama has to be among the business leaders of the area or one of the top executives of major corporations who had a monetary means to be able to afford such large expenses.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。
「旦那様が」に近いキーワードやフレーズ
Weblio翻訳の結果 |
||||
|
「旦那様が」を解説文の中に含む見出し語
Weblio英和辞典・和英辞典の中で、「旦那様が」を解説文の中に含んでいる見出し語のリストです。
検索のヒント
- キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
- 違うキーワードを使ってみてください。
- より一般的な言葉を使ってみてください。
その他の役立つヒント
- 検索の仕方で検索方法について調べてみてください。
音声・発音記号のデータの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |