旧作の英語

解析の結果、実行された復旧作業手順が推奨する復旧作業手順と相違するときには、不適切な復旧作業であることを現場に通報し、必要なら対応する復旧作業を待つ。例文帳に追加

As a result, when the actually implemented recovery work procedure is different from the recommended recovery work procedure, the incorrect recovery work is informed to the field, and the corresponding recovery work is waited if required. - 特許庁

来夏の復旧作業の 指揮を任せよう例文帳に追加

I'll have you help me supervise the manea project next summer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の公演の出し物を 急遽 旧作に変えたのは例文帳に追加

You all hurriedly changed the next performance to the old play... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。例文帳に追加

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility. - 特許庁

これが実際に実施した実行復旧作業手順であって、推奨する復旧作業手順と、その組み合わせ例との照合が行われる。例文帳に追加

This is the executed restoration operation procedure which was actually executed, and collation of a recommended restoration operation procedure with combination examples thereof is performed. - 特許庁

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I assume long recovery operations must be causing many difficulties.発音を聞く  - Weblio Email例文集

システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。例文帳に追加

The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night. - Tatoeba例文

尾上菊五郎(3代目)に付き四代目の旧作を手直しに尽力。例文帳に追加

He made efforts to rewrite old works written by the forth under Kikugoro ONOE (the third).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス