旧字の英語

他の国友鍛冶職人は重当（旧字：重當。例文帳に追加

Other smiths in Kunitomo took the name Shigetomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、新旧二種活字が現存することとなった。例文帳に追加

Therefore there are two types of characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問のすゝめ（新字旧仮名）の付録例文帳に追加

An appendix to Gakumon no Susume (published with new characters but old ways to read)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧字体・異字体を含む文字認識結果の文字の訂正を効率よく行える文字認識システムおよび文字認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition system and a character recognition program capable of effectively correcting characters included in a character recognition result which includes an old/different character style. - 特許庁

字体変換辞書記憶部は、現在使用されている文字の現字体と過去の文字の旧字体との変換のための字体変換辞書を記憶する。例文帳に追加

The character style conversion dictionary storage part stores a character style conversion dictionary used for converting between a current character style of a currently used character and an old character style of an old character. - 特許庁

字体変換部は、更新された新字体の文字認識結果を前記字体変換辞書を参照して旧字体の文字に変換する。例文帳に追加

The character style conversion part refers the character style conversion dictionary and converts the updated character recognition result of a new character style into a character of an old character style. - 特許庁

旧管領細川京兆家旧邸からは、文字通り「鳴り物入り」で名石「藤戸石」が搬入された。例文帳に追加

The Fujito-ishi Stone was brought from the old residence of the former Kanrei Hosokawa Keicho family, literally with a fanfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55町のうち下記の18町（いずれも「桃山町」を冠称）は旧・大字六地蔵であり、残余の37町は旧・大字堀内である。例文帳に追加

Out of the 55 towns, the following 18 towns (all prefixing the name 'Momoyama-cho') belonged to the former Oaza Rokujizo and the remaining 37 towns belonged to the former Oaza Horiuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス