旧皇族の英語

しかし、皇族でなくなってからの期間は逆に「旧皇族」よりもはるかに長い。例文帳に追加

However, Kobetsu Sekke has spent much more time as non-members of the imperial family than the former imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧憲法において,皇族以外の臣民としての身分例文帳に追加

of a status, subject of a monarch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

皇族は天皇の監督を受けた（旧皇室典範35条）。例文帳に追加

The Imperial family was supervised by the Emperor (Article 35 of the former Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の後見人は、成年以上の皇族に限られた（旧皇室典範38条）。例文帳に追加

Only Imperial family members who had reached the age of majority were allowed to take on the role of guardian of another member of the Imperial family (Article 38 of the Former Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の養子縁組は禁止された（旧皇室典範42条）。例文帳に追加

Adoption by the Imperial family was banned (Article 42 of the former Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王、内親王、王(皇族)又は女王(皇族)が、皇族の身分を離れたときの登録に関しても、新旧令に大きな違いはない（旧31条、32条、34条、現5条）。例文帳に追加

As for register in the case where Shinno (Imperial Prince), Naishinno (Imperial Princess), O (male member of the Imperial Family) or Nyo-o (female member of the Imperial Family) left the status of the Imperial family, there is no major difference between the new and old Kotofu Rei (the old Articles 31-32 and 34, the existing Article 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年定められた旧皇室典範と皇族通婚令により、皇族との結婚資格を有する者は皇族または華族の出である者に限定された。例文帳に追加

According to the former Imperial House Act and the Decree for the marriage of Imperial family, the persons entitled for marrying a member of the Imperial family were limited to members of the Imperial family or kazoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族・王公族との通婚（旧皇室典範・皇室親族令）例文帳に追加

The marriage to the member of the Imperial family or other royal families (former Imperial House Act and the Decree for the Imperial family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス