旧蹟の英語

高野七口のひとつ、大滝口の旧蹟。例文帳に追加

It is a trace of Otaki-guchi which was one of Koya Nana-kuchi (seven gates of Mt. Koya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖や歴代門首等の旧蹟地、もしくは由緒地に設置される場合。例文帳に追加

The case of establishment at an historical site of the founder of the sect or the successive monshu, or at venerable lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路のルートと主要な3つの峠、その周囲の名所・旧蹟・遺跡等について記述する。例文帳に追加

The followings are the route of Kohechi and three main passes, famous places, historic spots and relics along Kohechi and its neighboring areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお現在、移転後の地（現鎌倉市立御成小学校前）には「問注所旧蹟碑」が立てられている。例文帳に追加

Today the "historical monument of Monchujo" stands in front of the Kamakura City Onari Elementary School, which was the site of the relocated Monchujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の6巻で引用された文献のみでも80種をかぞえ、主なものには『五畿内志』、『和州巡覧記』、『和州旧蹟記』がある。例文帳に追加

The books he cited in the first six volumes add up to 80 and the main ones were "Gokinai shi" (Book on the Gokinai Capital Region), "Washu Junran ki" (Journey of Yamato) and "Washu Kyuseki ki" (Historic Scenes of Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らのほとんどにとっては一生に一度の旅であり、大阪・京都・奈良などを訪ねて各地の名所旧蹟を巡るため、しばしば小辺路を北上して旅程の短縮を図ったのである。例文帳に追加

Since for the most of them it was only a one-time trip in their lives, they traveled north along Kohechi to shorten the traveling route to visit historical sites in Osaka, Kyoto and Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス