早くおいでの英語

早くおいで。例文帳に追加

Come quick! - Tatoeba例文

早くおいで。例文帳に追加

Come quickly. - Tatoeba例文

外出時に衣服等にしみをつけた時、より早く対応できるように、スプレーの突起型噴出し口と固定用受け皿とで、しみを固定し、水の勢いを一点に絞りその勢いでしみを押し出し、素早くしみを取るための携帯用スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable spray for stain removal which immobilizes a stain with a projection type squirt port of spray and a pan for immobilization, narrows a water current into one point, presses out the stain with the force thereof, so as to correspond to the stain as soon as possible when clothes, etc., are stained on the going out, and thus quickly removes the stain. - 特許庁

しかし、速報性という点では、新聞記事の後追いであり、早くとも数日遅れ、題材によっては何か月も後の発行であった。例文帳に追加

However, in terms of quick reporting, nishiki-e-shinbun only followed the newspaper articles and could report the same news as those in the newspapers later than the newspapers for several days at earliest and, for some subject matters, nishiki-e-shinbun for each of them was issued several months after each of them occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（みずほ銀行は）これも皆様方のご存じのように、いわゆるメガバンクの一つでございまして、日本の三大銀行の一つでございますから、そういったときに（システム障害が起こることについては）私は大変遺憾に思いまして、日曜日だったか、頭取がおいでになりましたけれども、きちんと私から、「大変遺憾に思う。できるだけ原因をはっきりして、できるだけ早く復旧するように」ということを私からも大変強く申し上げておきました。例文帳に追加

As Mizuho Bank is one of Japan's three largest banks, it is very regrettable that a system problem has occurred in a situation like this. When the bank's president visited me on Sunday, I expressed my regrets and strongly instructed him to identify the cause and restore the system as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁