早すぎる死の英語

生き急いだな、死ぬには早すぎる。例文帳に追加

Too fast to live, too young to die. - Weblio Email例文集

その早すぎる死は怨霊となった道真の祟りと噂された。例文帳に追加

It is rumored that his early death was attributed to the curse of Michizane's vengeful spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この早すぎる死は左大臣長屋王の呪詛によるものだという噂を生んだ。例文帳に追加

That too early death created a rumor that it was due to the execration by Sadaijin (the minister of the left) Prince Nagaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は高倉の権威により政治的地位を築き上げてきたため、その早過ぎる死は大きな痛手だった。例文帳に追加

As Tokitada had established his political position based on Takakura's authority, his early death was a heavy blow to Tokitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、念のためにひとつきりの窓を開けて、社会的価値のある2人の人物の早過ぎる死を回避しておこう。例文帳に追加

we will, however, take the precaution to open our window to avoid the premature decease of two deserving members of society,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

その早すぎる死に伴い、弟の島津氏久・島津師久が守護国の分与を巡って争い、島津氏は奥州家(島津氏)と総州家(島津氏)の2家に分裂した。例文帳に追加

Due to his early death, his younger brothers, Ujihisa SHIMAZU and Morohisa SHIMAZU, fought over the division of Shugo's (a provincial military governor) territory, and the Shimazu clan split into two families: the Oshu family (Shimazu clan) and the Soshu family (Shimazu clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス