早め点火の英語

燃料ベーパをパージしたときに点火栓７周りの混合気の濃度が点火時に限界濃度以上になると判断されたときには点火時における点火栓７周りの混合気の濃度が限界濃度以下となるようにパージを停止するか、パージ量を減少させるか、噴射時期を早めるか、点火時期を遅らせる。例文帳に追加

When the concentration of a mixture around a spark plug 7 is judged to be the limit concentration or more at ignition time when the fuel vapor is purged, a purge is stopped, a purge amount is decreased, injection timing is advanced, or ignition timing is delayed so as to decrease concentration of the mixture around the spark plug 7 at ignition time below the limit concentration. - 特許庁

点火時点をより幅広い調整領域内で変化させること、特にＴＤＣに対して大幅に早めることが可能なガスエンジン用の点火装置を提供し、また、そのような点火装置を備えたガスエンジン及びそのようなガスエンジンを運転するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device for a gas engine capable of changing an ignition time point within a wide regulation area, in particular, capable of advancing remarkably the time point with respect to TDC, and to provide a gas engine equipped with the ignition device, and a method of operating the gas engine. - 特許庁

燃焼安定度の上で許容される限界まで一層速やかに点火時期を遅角させ、始動後の触媒の活性化を早める。例文帳に追加

To accelerate activation of a catalyst after engine starting by delaying the ignition timing more quickly up to an allowable limit in terms of the combustion stability. - 特許庁

この最終点火時期ＡＯＰ１に基づいて♯１気筒の点火を制御することにより、♯１気筒の燃焼開始時期を早めてその燃焼状態を改善し気筒間の燃焼変動を抑制することができるようになる。例文帳に追加

By controlling the ignition of No.1 cylinder based on the final ignition time AOP1, combustion start time of NO.1 cylinder is advanced to improve its combustion condition and suppress combustion fluctuation between cylinders. - 特許庁

このときＥＣＵはエンジンの安定燃焼が可能な領域Ｒ内でかつ比較的噴射終了時期及ぴ点火時期が遅い所定の遅角位置とし、その後徐々に燃料噴射終了時期と点火時期とを早めていく。例文帳に追加

At that time, an ECU sets a predetermined retard angle position in a region R which is capable of stable combustion of the engine and where injection stop timing and ignition timing is relatively later, and then the ECU makes fuel injection stop timing and the ignition timing gradually earlier. - 特許庁

リッチ空燃比にて機関燃焼が行われている気筒において点火栓１０により燃料に点火するタイミングを通常のタイミングよりも遅らせ、リーン空燃比にて機関燃焼が行われている気筒においては燃料に点火栓により点火するタイミングを通常のタイミングよりも早める触媒温度上昇処理を実行する。例文帳に追加

Catalyst temperature elevating processing is executed to retard the timing of fuel ignition by a spark plug 10 from normal timing in the cylinders whose engine combustion is with the rich air-fuel ratio and advance the timing of fuel ignition by a spark plug from the normal timing in the cylinders whose engine combustion is with the lean air-fuel ratio. - 特許庁

回転速度が上限速度を超えたという条件を、所定回数にわたって続いたと判断したときには、点火タイミングを早める進角の制御する。例文帳に追加

When it is determined that the rotation speed continuously exceeds the upper limit speed for a predetermined number of times, advance control is conducted to advance the ignition timing. - 特許庁