小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 早乙女の英語・英訳 

早乙女の英語

さおとめ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳rice‐planting girl; girl

研究社 新和英中辞典での「早乙女」の英訳

さおとめ 早乙女



「早乙女」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

早乙女貢『明智光秀』文藝春秋,1991年ISBN4167230240例文帳に追加

"Mitsuhide AKECHI" by Mitsugu AKECHI Bungei Shunju 1991 ISBN4167230240発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭那売神(わかさなめ)-田植えをする早乙女の意例文帳に追加

Wakasaname no kami - means young female rice planter発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オナリの仕事は、かつては家早乙女や内早乙女と呼ばれた田主の家族の若い女性の役目であった。例文帳に追加

The work of Onari was once done by young women from the family of the field owner who were called Ie-saotome or uchi-saotome.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田植の日に苗を田に植える女性のことを早乙女と呼んでいる。例文帳に追加

Saotome refers to female rice planters who plant rice seedlings on the day of rice planting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅さんの舞台・葛飾区柴又は、作家・早乙女勝元の紹介で最終的に決定された。例文帳に追加

Shibamata, Katsushika Ward, the setting for the 'Tora-san' series, was chosen after being suggested by writer Katsumoto SAOTOME.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早乙女はじめ田植に参加した人々を招いて祝宴をもよおした地方が多い。例文帳に追加

In many regions, female rice planters or those who participated in rice planting used to be invited to a banquet発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「早乙女」の英訳

早乙女

JST科学技術用語日英対訳辞書での「早乙女」の英訳

EDR日英対訳辞書での「早乙女」の英訳

早乙女

読み方 サオトメ

maid

日英固有名詞辞典での「早乙女」の英訳

早乙女

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さおとめSaotomeSaotomeSaotomeSaotome
おとめSootomeSootomeSootomeSootome
そうとSotometometomeSoutome

早乙女

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さおとめSaotomeSaotomeSaotomeSaotome

早乙女

地名
読み方英語
さおとめSaotome
そうおとめSootome
そうとSotome
おとめSootome

JMnedictでの「早乙女」の英訳

早乙女

読み方意味・英語表記
早乙女さうとめ

) Sautome

早乙女さおとめ

地名女性名Saotome

早乙女さくら

女性名Sakura

早乙女そうと

地名) Soutome

早乙女おとめ

) Sootome

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「早乙女」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

その一方で俳優祭では、同名のよしみで懇意だった市川右太衛門と共演し、「女早乙女主水之介」を演じるなどの茶目っ気があった。例文帳に追加

On the other hand, he acted together with Utaemon ICHIKAWA, who got intimate for his namesake, at the Actors Festival, and had mischief to act 'Mondonosuke SAOTOME, a woman.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。例文帳に追加

Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

中国地方の山間I部では、旧家の由緒ある田に美しく着飾ったウシを入れて代かきをし、ささら・笛・太鼓・鉦などの囃に合わせて田植歌をうたいながら早乙女たちが田植をすることを大田植と呼んでいる。例文帳に追加

In some mountainous areas in Chugoku region, Otaue refers to having rice planted by female rice planters singing in accompaniment to hayashi (a musical accompaniment in Japanese classical or folk music) played on traditional Japanese instruments such as the sasara (a traditional Japanese percussion instrument), fue (Japanese flute), drums, and bells in an old family's rice fields have been cultivated with the use of beautifully dressed cows.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



早乙女のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS