早期症状の英語

被験者が脱水状態を適切なタイミングで忘れることなく確実かつ正確に検査して、脱水症状を早期に確実に検出することができるような脱水状態判定装置の提供。例文帳に追加

To provide a dehydrated condition judging apparatus allowing a subject to examine the dehydrated condition at an appropriate timing securely and accurately without forgetting, thereby securely detecting the dehydrated condition at an early stage. - 特許庁

通常の尿試験紙法や臨床症状による判定がなされるより前に、早期に糖尿病性腎症を検出し進展度を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging an extension degree of a diabetic nephropathy by early detecting the diabetic nephropathy before judgment of a regular urine testing paper method or a clinical symptom is conducted. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate. - 特許庁

本発明の医薬を用いれば、胃底部弛緩作用及び胃の食物受容能障害を改善することから、当該障害により生じる早期満腹感、上腹部鼓腸等の症状が著明に改善される。例文帳に追加

To greatly alleviate symptoms caused by the disorders, such as early satiety and epigastric bloating, because it improves relaxation of gastric fundus and food competence disorders in stomach. - 特許庁

目視できない、即ち陰部、臀部等に係わる家庭医療の行為を容易にし、症状の早期発見と適正な処置ができるような家庭の医療環境を改善するため。例文帳に追加

To improve home medical care environment by making easier to give home medical cares related to the private parts, breech or the like by visually seeing and examining by each person who has a physical problem for finding and giving adequate treatments in an early stage. - 特許庁

自己免疫性関節炎、特に、慢性関節リュウマチにおける早期免疫的事象を特徴付けかつ制御するために、動物が再現可能な、そしてそれ故予想可能な様式で重篤な関節炎症状を発症する動物モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide an animal model developing severe arthritic symptoms in a reproducible and thus predictable manner for promptly characterizing and controlling an immunological phenomenon such as autologousimmunity arthritis especially chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

この健康食品を１日のうち少なくとも１回飲食すると、白鶴霊芝と鹿角霊芝をそれぞれ単独で飲食した場合に比べて、アレルギー疾患、特に花粉症に対して症状の緩和作用が相乗的に発揮されるので、花粉症を早期に緩和することができる。例文帳に追加

Since the relieving action on allergic disease, especially on hay fever, is synergistically demonstrated if eating and drinking the health food at least once a day, compared to the case of eating and drinking separately each Hakkaku-Reishi and Rokkaku-Reishi, hay fever can be relieved in an early period. - 特許庁

そして、このような構成によれば、災害発生地域において多数の負傷者が出た場合に、各患者の症状に応じた総合的な診療、治療が可能となり患者に対する適切な処置を早期に施すことができるようになる。例文帳に追加

According to such constituted hospital equipment, when a lot of injured persons go out in a disaster generating region, an overall medical care and treatment according to symptom of each patient, so that appropriate treatment to the patient can be given at the early stage. - 特許庁