早羽の英語

羽根部材がストッパに当接して停止するとき、バウンドが少なく早期に静止するようにしたカメラ用羽根駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving mechanism for a camera such that a blade member when stops by abutting against a stopper less bounds and becomes stationary in an early stage. - 特許庁

早くから鳥羽院に近習して、長承2年（1133年）、7歳で従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He served as a kinju (attendant) of Tobain from an early age, and in 1133, at the age of 7, he was given a courtly rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事の奉仕や神楽を舞う場合など改まった場面では千早を上から羽織る場合もある。例文帳に追加

In an official scene, such as when holding ceremonies or rituals or performing kagura, miko sometimes wear chihaya (half-coats) atop their costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の甥で養子となった羽柴秀秋（小早川秀秋）もその1人である。例文帳に追加

Hideaki HASHIBA (Hideaki KOBAYAKAWA) who was Hideyoshi's nephew and another one of his adopted children was one of these.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が鳥羽天皇の第一の寵臣であったことから昇進は早く、康治元年（1142年）に5歳で従五位下に叙せられる。例文帳に追加

Because his father was Emperor Toba's favorite retainer, he quickly moved up the social ladder, being awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1142 at the age of 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉（豊臣秀吉）の家臣として早くから仕え、天正元年（1573年）に黄母衣衆に任じられた。例文帳に追加

He served as a vassal of Hideyoshi HASAHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) from an early period, and in 1573 was appointed to Kihoroshu (the bodyguards to Hideyoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの縁談も拒み通し、後鳥羽天皇への入内の話も持ち上がったが、実現する事無く20歳で早世した。例文帳に追加

She continued to reject other matches later and died young at the age of twenty in spite of the plan of judai (an Imperial Consort's bridal entry into court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変に対し羽柴秀吉は逸早く京に駆け付け首謀者である明智光秀を破った（山崎の戦い）。例文帳に追加

Upon the occurrence of the Honnoji Incident, Hideyoshi HASHIBA arrived in Kyoto before anyone else and defeated the leader, Mitsuhide AKECHI, in the Battle of Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス