昂じるの英語

従卒の、赫灼とした昂りを秘めているような、その裸の手から、大尉は目を離さなかった。例文帳に追加

The Captain watched the glistening, sun-inflamed, naked hands.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

携帯無線電話機のキートップへ文字や図形、記号などの標章を気苦労なく付与でき、その付与上の量産効果を昂める。例文帳に追加

To affix marks such as characters, figures, symbols or the like free from care onto the key tops of a portable wireless telephone and enhance mass- producing effect on the affixing of the marks. - 特許庁

ホーナーは、審理中、激しく感情を昂ぶらせる様子を見せたが、決定が下されると気を失って、室外に運び出された。例文帳に追加

Horner, who had shown signs of intense emotion during the proceedings, fainted away at the conclusion and was carried out of court.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

めくらの男の声は気がせいているのと怒りで非常に昂奮しているかのように、さっきよりいっそう大きく、高らかに響き渡った。例文帳に追加

His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

代官所の人数は30人程で、意気軒昂な天誅組に抗することができず代官所方は敗北し、鈴木源内は首を刎ねられてしまう。例文帳に追加

The number of people in the magistrate's office was about 30; they were unable to resist Tenchu-gumi whose members were in high spirits; accordingly the magistrate's office was defeated and Gennai SUZUKI was decapitated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「照会」問題―この「照会」とは列強が西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。例文帳に追加

The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——昼間の例の事件のために少々昂奮していたものかどうか知りませんが、不断のようにぐっすりと寝つかれなかったんです。例文帳に追加

whether it may have been the slight excitement produced by my little adventure or not I know not, but I slept much more lightly than usual.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

その間、やつは自分の歌でだんだん昂奮してきて、とうとう目の前のテーブルに、いつもの静かにしろといったぐあいに手を叩きつけた。例文帳に追加

In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』