4 月には昇給するだろうと当てにしているんです.例文帳に追加

I'm figuring on (getting) a pay raise in April.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。例文帳に追加

Most workers get an automatic pay raise every year. - Tatoeba例文

彼女はどうやら昇給するらしい例文帳に追加

It seems like she is going to get a raise in salary. - Eゲイト英和辞典

国家公務員は定期昇給を期待する傾向がある。例文帳に追加

Government workers tend to expect regular increases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。例文帳に追加

Most workers get an automatic pay raise every year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英語の教員は月二百円まで昇給することができる例文帳に追加

A teacher of English can rise to 200 yen a month.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。例文帳に追加

I'll see to it that you have a raise after the first year. - Tatoeba例文

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。例文帳に追加

I'll see to it that you get a raise after the first year. - Tatoeba例文

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。例文帳に追加

I'll see to it that you have a raise after the first year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昇給昇格対象者判定手段13は，人事ＤＢ31等から昇給昇格対象者を抽出する。例文帳に追加

A pay raise and promotion object person judging means 13 extracts a pay raise and promotion object person from the personnel DB 31, etc. - 特許庁

ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。例文帳に追加

Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. - Tatoeba例文

採用時昇給予定作成手段12は，採用時に人事ＤＢ31等から初任給を決定し退職までの昇給予定年月と号給を算定し昇給昇格マスタ34に記憶する。例文帳に追加

An employment time salary raise schedule generating means 12 decides a starting salary by a personnel DB 31, etc., in the case of employment, calculates a scheduled pay raise year and month and a classified salary until retirement and stores them in a pay raise and promotion master 34. - 特許庁

一　同一の等級又は職級内における俸給の昇給の基準に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning standards for an increase of pay within the same grade or class of position;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人件費算出手段16は，対応号給給料表39等と昇給昇格マスタ34から職員の人件費を計算する。例文帳に追加

A labor cost calculating means 16 calculates the labor cost of the staff by the table 37, etc., and the master 34. - 特許庁

三　賃金（退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第十五条第一項後段の厚生労働省令で定める事項は、前項第一号から第四号までに掲げる事項（昇給に関する事項を除く。）とする。例文帳に追加

(2) The matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the provision of the second sentence of paragraph (1) of Article 15 of the Act shall be the matters listed in items (i) to (iv) inclusive of the preceding paragraph (except the matters concerning increase in wages).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　賃金（臨時の賃金等を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to the methods for determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages and the like; hereinafter in this item the same qualification shall apply); the dates for closing accounts for wages and for payment of wages; and increases in wages;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-3-47図を見てみると、育児で休業している社員に対する評価として、従業員規模が小さい企業ほど「育児休業中に能力が落ちるわけではないから、特に休業が昇進・昇給に影響しない」と回答する割合が高くなっている。例文帳に追加

As can be seen from Fig. 3-3-47, enterprises with fewer employees are more likely to take the view that “as ability does no necessarily decline while on parental leave, taking leave has no particular impact on promotion.” - 経済産業省

昇給率計算部２１１ａ〜給付見込額計算部２１１ｃと割引計算部２１１ｅは、従来、退職給付債務計算に利用していた処理部であるが、退職給付財政計算においても共用することとし、さらにデータの共用化も図る。例文帳に追加

The raise rate calculation part 211a to the expected benefit calculation part 211c, and the discount calculation part 211e, which are existing processing parts used in retirement benefit obligation calculations, are also used in benefit finance calculations, and necessary data is also shared. - 特許庁

標準掛金率計算部２１１ｈと特別掛金率計算部２１１ｉは、必要に応じて昇給率計算部２１１ａ〜給付見込額計算部２１１ｃ、割引計算部２１１ｅおよび収入見込額計算部２１１ｇを呼び出して標準掛金率と特別掛金率を計算する。例文帳に追加

A standard premium rate calculation part 211h and a special premium rate calculation part 211i calculate a standard premium rate and a special premium rate as calling, when necessary, a raise rate calculation part 211a to an expected benefit calculation part 211c, a discount calculation part 211e and an expected income calculation part 211g. - 特許庁

また、今後も７割以上の企業が賃金制度の変更を考えており、その内容をみると、昇給・昇格を能力主義的に運用する等の能力主義を指向したものとともに、個人業績のボーナスや基本給への反映といった成果主義を指向した賃金制度改革を考えている企業が多いことが分かる例文帳に追加

Additionally, more than 70% of the companies plan to change their wage systems. Contents of the changes indicate that many companies are considering changing their wage systems to performance-based ones, in which the individual's performance is reflected in bonuses and basic wages, in addition to ability-based wage and promotion systems - 厚生労働省

賃金制度の改定状況について見てみると、厚生労働省「賃金労働時間制度等総合調査」（1999年）によれば、1997年から1999年の間に「昇給幅の縮小」、「職務遂行能力に対応する賃金部分の拡大」や「業績・成果に対応する賃金部分の拡大」などの賃金制度の改定を行った企業数割合は、全企業のうち53％となっており、従業員30～99人の企業でも50％を超えている（第3-3-8図）。例文帳に追加

Finally, we inspect the state of revision of wage systems. According to the General Survey on Wages and Working Hours System (1999), released by the MHLW, between 1997 and 1999, 53% of all enterprises and over50% of enterprises with 30-99 employees made wage system revisions, including "reducing the amount of pay raises," "expanding the proportion of wages corresponding to work performance," and "expanding the proportion of wages corresponding to business performance and results" (Fig. 3-3-8). - 経済産業省